Merry Christmas/ Wesołych Świąt

I want to wish you all Merry Christmas and A Happy New Year. I hope this time will give you an opportunity to relax and spend time with your loved ones :) Thank you for visiting my blog and leaving comments - I really appreciate it.



Chciałam z całego serca życzyć Wam Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku. Aby ten czas dał Wam szansę odpoczynku i spędzenia czasu z rodziną. Dziękuję serdecznie za odwiedzanie mojego blogu i zostawianie komentarzy.

Finally some pics/ Wreszcie zdjęcia

The battle with my camera has been won and I was finally able to take some pics.
Here's the July cat:
Walka z aparatem została wygrana i wreszcie mogłam zrobić zdjęcia.
Oto czerwcowy kot:



It was fun to stitch, especially with the half stitches - it felt a bit like a jigsaw puzzle.

I wanted to thank Aeljot for the Blogger Hear Award - I really do appreciate it. I will answer the question and make the nominations after the weekend. Also I'm really glad you signed up for the 2009 Christmas Challenge too, now it's you and Gaby ( I knew you wouldn't miss it LOL) that I know in the group :)
Also, some of my orders arrived, it took really long this time, mostly because of the shipping time which was much longer than usual - the pic shows my shopping from Nordic Needle, Fat Quarter Shop and Vikki Clayton. Nordic Needle has always great stuff on sale and I needed a bigger hoop, my largest one was 11 inch and this one is 12. I also got a smaller hoop - with so many WIPs and my laziness to take them off the hoops/qsnaps there's never too many. I really like these american no slip hoops, they don't look too fancy but they keep fabric tension better than qsnaps. I also got new scissors, I keep misplacing the ones I have so with two pairs I have a better chance of finding them when they're needed :)
Fat Quarter Shop is my new discovery, I found a pic of an order with a link on one of Italian blogs I read (unfortunately, I can't remember which one now) and I made an order right away. The charm packs are great - the bigger one is 24 5.5 inch squares and the smaller ones are 40 5 inch squares, each fabric is different and they are just perfect for finishing smalls. And the best thing is I paid for each 4-5$.
And last but not least Vikki started variagated floss of the month program, this is the first assortment and it's as lovely as I expected.



Całkiem przyjemnie haftowało mi sie kotka Margaret Sherry, uwielbiam puzzle i te półkrzyżyki sprawiały przyjemne wrażenie układanki.
Chciałam bardzo podziękować Aeljot za nagrodę Blogger Heart. Zrobiło mi się niezwykle miło, obiecuję odpowiedzieć na pytania po weekendzie (niestety uczelnia czeka). Bardzo się ciesze, że zapisałaś się do 2009 Christmas Challenge, teraz znam już dwie osoby w grupie (jest w niej też Gaby) i jest mi znacznie raźniej :)
W ostatnich dniach dotarła do mnie spora ilość zamówień, tym razem trwało to nieco dużej niż zwykle, jednak wina nie leży po stronie poczty, tylko długiego czasu wysyłki ze sklepu - na zdjęciu moje zamówienia z Nordic Needle, Fat Quarter Shop i Vikki Clayton. Nordic Needle ma zawsze super rzeczy na wyprzedaży a ja potrzebowałam nowego tamborka, ten jest 12 calowy i jest naprawdę wielki. Przy okazji zamówiłam też mniejszy (kosztował 1,5 dolara). Przy tak dużej ilości prac tamborków nigdy zbyt wiele a te amerykańskie plastikowe co prawda nie wyglądają zbyt pięknie, ale nie mają sobie równych pod względem trzymania kanwy. Kupiłam sobie także nowe nożyczki, mam tylko jedne i ciągle je gdzies gubię, przy dwóch parach szansa znalezienia, kiedy są potrzebne znacznie wzrasta.
Fat Quarter Shop jest moim nowym odkryciem, zobaczyłam zdjęcie zamówienia z linkiem do sklepu na jednym z włoskich blogów, które czytam (niestety nie mogę sobie teraz przypomnieć na którym) i zamówiłam w tym samym dniu :) Materiały sa cudowne a ilość wzorów niesamowita. Szczególnie polecam charm packs - na zdjęciu jedna paczka zawierająca 24 kwadraty 14x14cm i dwie zawierające 40 kwadratów 13x13 cm. Kiedy ja zamawiałam wszystkie były na promocji i zapłaciłam za jeden między 4 a 5 dolarów. Każy kwadrat ma inny wzór i są po prostu prześliczne i w sam raz do wykańczania ozdób świątecznych i małych haftowanych projektów.
Na koniec Vikki Clayton - niedawno wprowadziła variagated floss of the month assortment - czyli zestawy jedwabiu cieniowanego (Vikki farbuje jedwabne nici i lnianą kanwę), co miesiąc 15 kolorów, w kolejności alfabetycznej. Jeszcze można się załapać na pierwszy zestaw, dla zaoszczędzenia podpowiadam, że jeśli zamówi się za 5 dolarów można zestaw nabyć na 20 a nie 25. Nawet bez tej zniżki wychodzi dużo taniej niż normalnie. Kolory są oczywiście absolutnie przecudowne.

Some news

I can't believe it's been almost a week since I last wrote. First of all I have to write about the exchange I received from Nadia - Thank you once again :))
I actually received more stuff than is on the pic but my camera isn't working too well (I already mentioned it to the Santa Claus so this problem won't last for long) and it simply doesn't want to take pictures most of the time. So I admit that I ate one box of chocolate already (filled with orange cream, they were sooo good :)) and there were more long sleeves :) I love everything and the ornament will for sure be on my Christmas tree. On the other side of it the writing says Joyeux Noel and it's signed no the side

Aż wierzyć mi sie nie chce, że prawie od tygodnia nie pisałam.
Po pierwsze, koniecznie muszę się pochwalić wymianą/prezentem urodzinowym, który dostałam od Nadii.
Tak naprawdę dostałam więcej rzeczy, ale w związku z problemami z aparatem (odbyłam juz rozmowę na ten temat z Świętym Mikołajem) zdjęcie powstało kilka dni po tym jak otrzymałam paczkę. Przyznaję się do pochłonięcia pudełka czekoladek (generalnie nie lubię czekolady, ale czekoladki z nadzieniem zawsze mnie skuszą) i do tego, że golfów było znacznie więcej.
Wszystko bardzo mi się podoba a ozdoba ma już zarezerwowane miejsce na mojej choince. Na jej drugiej stronie jest napis Joyeux Noel a na boku podpis Nadii.



So now the stitching news - there is small progress, I've been so busy starting from Saturday that I wasn't able to stitch at home at all. The July cat is finished (I wasn't able to finish it for Saturday but it is finished now) and the exchange stitching is finished also. Tomorrow I will try to take a pic of the cat, the exchanges still need finishing. Now I am working on the coaster with another Margaret Sherry cat, which I promised my friend long, long time ago and on backstitching for the stocking.

Postępów w wyszywaniu oszałamiających niestety nie ma - mam straszne urwanie głowy i w firmie i poza nią i od soboty nie postawiłam w domu ani jednego krzyżyka. Zrobione jest więc tyle ile udało mi sie w pracy czasu wygospodarować. Kot czerwcowy jest już skończony(nie udało mi się jednak zdążyć na sobotę), postaram się mu zrobić zdjęcie jutro. Skończyłam także hafty na wymianki, jednak muszę je jeszcze wykończyć. Teraz pracuję nad podstawką z kotem Margaret Sherry (z numeru 198 Cross Stitcher), którego obiecałam koleżance dawno, dawno temu oraz nad backstitch'ami w skarpecie.

Co do SALa - z komentarzy widzę, ze największy sens miałyby sampler/quaker, proponuję jeszcze dołączyć monochromatyczne (dużo jest ładnych francuskich wzorów i będą sie dobrze komponować) Co Wy na to? Myślę, że start w połowie stycznia byłby optymalny, akurat odrobimy się po Świętach, oczywiście blog postawiłabym wcześniej i mogłybyśmy sobie doradzać i zgłaszać co chcemy wyszywać.
Co do wzorów - nikt nikogo pytać nie będzie skąd je bierze :)

Tutorial - blogi wymiankowe

I've promised Aeljot a while ago to finish my stitching games and accessories tutorial. Yesterday Iza emailed me if I have any idea what this blog is about. Well, sure I do I signed up a day earlier LOL That did remind me that I should finish writing the tutorial.
As I am on signing up subject I admit to joining the Quaker Inspired blog, too. There are still free spots if someone is interested.
So today my post will be about exchange blogs, I will write in Polish only as I will be explaining what the blogs are about, I will include a link list for my English readers here:

2009 Christmas Challenge - at this moment still accepting members
Christmas Ornament Stichalong
All Seasons Ornaments Exchange
Fair and Square
Hooked on Exchanging
Hooked on Exchanging TOO

About the actual stitching - well... I was focusing on exchanges till this morning.A month ago I offered my friend that I would finish for her Margaret Sherry's June Cat if she won't have time - she's supposed to stitch it for a baby blanket and it has to be finished for the Craft meeting this Saturday. She said that she would definitely need my help last night so today I started stitching (had to restart the whole project) and I have 2 days to finish it. Keep your fingers crossed - I'm stitching as fast as I can LOL



Obiecałam Aeljot ciąg dalszy do opisu zabaw. Pierwotnie miłam zamiar się skupić na blogach wymiankowych, jednak wczoraj dostałam maila od Izy z pytaniem o ten blog. Wiem doskonale o co chodzi, zapisałam się tam dzień wcześniej :) Mail ten zmoblizował mnie do napisania dalszej części opisu, tym razem z dokładniejszym opisem blogów typu SAL i wymiankowych. W temacie zapisywania się - dołączyłam także do bloga Quaker Inspired, o ktorym pisałam w poprzednim tutorialu. Nie ma obowiązku wysyłania zdjęć w określonych terminach i bedzie w sam raz jak zaczne Quaker Virtues (tylko kiedy to będzie...). W blogu są jeszcze wolne miejsca.

Pamietajcie, że blogger ma limit 100 autorów bloga, więc część blogów jest już pełnych a z cześci mozna zostać usuniętym jesli nie bierze się udziału w wymiankach/nie wysyła zdjec przez dłuższy czas.

Zacznę od tego, o który pytała Iza - 2009 Christmas Challenge - blog rusza pierwszego stycznia, celem jest wyszywanie ozdób światecznych, żeby nie robic tego na ostatnia chwile przed Świetami. Zdjecia wysyła sie ostatniego dnia każdego miesiąca. Powinno sie co miesiąc wyszyć jedna ozdobę, nie ma kar za opuszczenie miesiąca, ale pewnie osoby, którei opuszcząe wiecej niz jeden zostaną usunięte z blogu. Zapisywałam sie przedwczoraj i były jeszcze wolne miejsca.

Christmas Ornament Stichalong - wspólne wyszywanie ozdób świątecznych, co miesiąc sugerowane są tematy, każdy wyszywa na co ma ochote, nie ma konieczności wysyłania zdjęć w określonych terminach. Nie wiem czy są wolne miejsca.

All Seasons Ornaments Exchange - blog wymiankowy, tematyczny. W tej chwili przyjmowane są zgłoszenia do wymiany o tematyce zimowej, termin zgłoszeń 15 grudnia, termin wysyłki 27 stycznia. W blogu sa jeszcze wolne miejsca.

Hooked on Exchanging i Hooked on Exchanging TOO - zdecydowanie najlepsze blogi wymiankowe na jakie trafiłam. Pierwszy szybko sie zapełnił, są jeszcze wolne miejsca w drugim. Wymianki ogłaszane są mniej wiecej raz na miesiąc, można sie zgłosic do kolejnej jeśli Twoja paczka z poprzedniej dotarła do odbiorcy. W ramach własnoręcznie robionych drobiazgów nie są dopuszczane panele na ręcznikach, zakładki oraz magnesy, nie wolno też uzywać aidy. Właśnie skończyły sie zapisy do wymianki Walentynkowej, następna ma być ogłoszona niebawem. Jak tylko podszlifuje swoje umiejetności wykańczania z pewnością sie tam zapiszę :)

Fair and Square - to jest już bardziej skomplikowane. Zacznę od zasad - wymiania sie wyszyte kwadraty, w każdej wymiance 2 - jeden z wzorem a drugi z imieniem wyszywajacego, data i miejscem zamieszkania. Kwadraty muszą byc lnem lub evenweave 32ct w neutralnym kolorze (biały, kremowy, naturalny, brązowy, kość słoniowa). Kwadraty maja mieć minimum 6 na 6 cali a haft ok 50x50 krzyzyków. Są wolne miejsca, trzeba wypełnić aplikację i wybrać rundę do której chce się dołączyć.

Co do polskich zabaw - RR organizuje Mcmela. Nawet dwa, ale oba już pełne. W obu wszystkie uczestniczki wyszywaja ten sam schemat - w jednym kalendarz Natashy Mlodetski a w drugim koty Margaret Sherry.
Mozna byłoby zorgaznizować SAL, tylko trzeba by się na temat zdecydować. Założenie bloga to kilka minut a potem ile zabawy :) Jeśli nawet zebrałoby się 5 osób to już zaczyna mieć to sens. Jeśli ktos byłby zainteresowany to ja ewentualnie pisałbym się na SAL w tematyce: samplery (można włączyć quakery przy okazji), Mirabilia oraz Nimue - ponieważ planuję zaczynać w niedługim czasie. Z innych pomysłów, które przychodzą mi do głowy to np SAL schematów z angielskich gazet, dowolnie wybranych, wiele osób je wyszywa a ja jak skończę skarpetę pewnie wezmę się za coś nowego. Jeśli będa chętne, na któreś z tych tematów, to w tych tematach mogę sie zobligować do postawienia bloga i opieki nad nim.
Dajcie znać w komentarzach czy byłybyście zainteresowane a jeśli tak to jakim tematem (niekoniecznie ograniczajac się do podanych, może zbierze sie przy okazji grupa haftujaca/planujaca haftować inne schematy np Dimensions).

Co do moich haftw - skupiałam sie na wymiankach aż do dzisiejszego poranka. Kilka tygodni temu obiecałam koleżance, że jeśli nie będzie w stanie zdążyć wyszyć kota na kołderkę (chodzi o czerwcowego kota Margaret Sherry) to zrobie to za nią. Zdecydowała się wczoraj wieczoram, zaczełam dzisiaj rano (musiałam zacząć od początku) i mam 2 dni na skończenie pracy - kot musi być gotowe na spotkanie robótkowe w sobotę. Trzymajcie kciuki :)

7 Truths/ 7 Prawd

I have been tagged by Maja71 and E-gunia to reveal 7 thigs about myself. Took me a while but here's my list:

1. I don't cook, at all. All I can do is scrambled eggs and omlette, though I can't even remember when was the last time I made those. I even rarely make sandwiches myself.
2. I drink lots of cofee and Coca Cola. To tell the truth I can go for weeks without drining abything else.
3. I have 2 cats and a dog. The dog is a pedigreed American Staffordshire Terrier and the cats were taken from animal shelter. They get along perfectly :)
4. I always have lots of stuff to do and I'm terrible at planning. I'm always late everywhere and keep forgetting things (I have a spare set of keys to my apt just in case I can't find the one I'm using).
5. Most (I'd say more than 90%) of my friends are guys. I like sports, watching soccer, playing cards, billiards, darts, computer games. Cross stitching is my first 'feminine' hobby and I have started stitching last December so it's still 'new'. In company of women talking about children and cooking I feel totally lost.
6. I like learning languages - the ones I've studied so far are English (obviously), Italian, Latin, German, Japanese, Chinese and Farsi. Some of them I haven't used in a long time but bits of them are still in my memory
7. I'm very very thin - my BMI is under 16 and I've been trying to gain some weight for some time now but so far without success. In my quest for extra kilograms I eat lots of high calories stuff, especially in the evenings - for example a couple of Snickers bars, a couple of bananas and cheese just before bedtime :)

I'm tagging Nadia (you knew you had it coming, didn't you LOL), Anita and Aeljot

Zostalam wywołana do odpowiedzi przez E-gunię i Maję71. Oto moja lista 7 prawd:

1. Nie gotuję. Wcale. Potrafię tylko zrobić omlet i jejecznicę, ale nie pamiętam nawet kiedy ostatnio je robiłam. Bardzo rzadko zdaża mi sie robić nawet kanapki.
2. Pije mnóstwo kawy i Coca Coli. Prawde mówiąc mogę nie pić nic innego tygodniami.
3. Mam 2 koty i psa. Pies to rodowodowy American Staffordshire Terrier a koty są wzięte ze schroniska
4. Zawsze mam mnóstwo rzeczy do zrobienia i niestety jestem beznadziejna w planowaniu. Ciągle sie spóźniam lub zapominam czegoś (mam nawet dwa zestawy kluczy do mieszkania) albo o czymś.
5. Większość moich znajomych to mężczyźni (ponad 90%). Lubię sporty, piłkę nożną, gry karciane i komputerowe, lotki i bilard. Haft to moje pierwsze 'kobiece' hobby a jako, że zaczęłam wyszywać w grudniu zeszłego roku jest jeszcze ciągle 'nowe'. W towarzystwie kobiet rozmawiających o gotowaniu i dzieciach czuję się zupełnie zagubiona.
6. Lubię się uczyć języków - do tej pory uczyłam się angielskiego, włoskiego, łaciny, niemieckiego, japońskiego, chińskiego i farsi. Niestety japoński i chiński zapomniałam zupełnie, jednak reszta w mniejszym lub większym stopniu jest w mojej pamięci.
7. Jestem bardzo szczupła - mam BMI poniżej 16 i od dłuższego czasu staram się przytyć, niestety bez sukcesów. W poszukiwaniu kilogramów staram się jeść wysokokaloryczne rzeczy wieczorami - na przykład kilka Snickersów, parę bananów i paczkę żółtego sera tuż przed spaniem :)

Do odpowiedzi wywołane zostaję: Nadia, Anita i Aeljot.

Uber Amazing Blog

I gave been given an award !!!! What's more I have been nominated by four girls so far:
Xgalaktyka
Maja 71
Monia0103
Sanja3
This is my award:



The 'Uber Amazing Blog Award' is given to those who:
- inspire you
- give amazing information
- show amazing projects
- is a pleasure to read
- or these is any other reason you think there are amazing
The rules are as follows:
- you have to put the logo on your blog
- you have to nominate at least 5 (can be more) blogs that you think are amazing and give links to them
- you have to let the person you nominate know about the award by leaving a comment on their blog
This is my own translation so sorry for mistakes ;)
I've decided to nominate 5 Polish and 5 Foreign blogs - this seems fair :)
So here are my Non-polish choices - these are the blogs I have in my reader and always read every post:
- Nadia - for being my inspiration, if it wasn't for her I would never be stitching what I'm stitching now
- Michele - for all the lovely Chatelaines and Mirabilias, I just love watching pictures of her work
- Nicole - for showing designs which are new to me and inspiring fabric choices, plus one of the best projects pic I've seen on blogs
- Cathy - for lovely WIPS and finished projects. Since I have a subscription of her blog there hasn't been a design I didn't like and now I feel tempted to join the Spot Sampler and stitch something by Primitive Needle :)
- Fudgey - for the choice of charts, information about new interesting designs, quality of her stitching

And my Polish choices:
- Iza - for bringing Spain closer to us all and new interesting ideas
- UHK Gallery - this is a scrap blog - it's absolutely amazing.
- E-gunia - I was so thrilled when I found this blog and I read it with great pleasure - many WIPs and quakers and all of this in Polish :)
- AnnMargaret - for variety of techniques and lovely projects. Decoupage, cross stitch, knitting, felt - just check it out
- Elisha - for the choice of design and a great finishing idea

OK, I still have the list of 7 facts to do, but it will have to wait till next post as now I have some translating to do LOL

Dostałam nagrodę!!! Co więcej, nominowały mnie aż 4 osoby:
Xgalaktyka
Maja71
Monia0103
Sanja3
Jestem bardzo szczęśliwa i cieszę się, że są osoby, które lubią czytać mojego mojego bloga. Dziękuję Wam bardzo. Zdecydowałam nie nominować osób, które nominowały mnie - czułabym się jakbym oddawała nagrodę ;)





Nagroda "Uber Amazing Blog" przyznawana jest osobom które:
- inspirują Ciebie
- przedstawiają zdumiewające,niesamowite informacje
- mają dużo do poczytania zawierają zdumiewające projekty
- są jakieś inne powody, dla których sądzisz ,że są niesamowite

Zasady przyznawania owego wyróżnienia są następujące:
- należy umieścić logo na swoim profilu
- należy wyznaczyć przynajmniej 5 blogów (może być więcej), które są dla Ciebie Uber Amazing (Super Zdumiewające)
- należy powiadomić wyróżnionych, że otrzymali tę nagrodę poprzez wpisanie komentarza na ich blogach
- podać link do bloga osób, która otrzymała wyróżnienie od Ciebie

Zdecydowałam się nominować 5 blogów obcojęzycznych i 5 polskich. Zacznę od obcojęzycznych
- Nadia - inspiruje mnie od początków mojego haftowania i gdyby nie ona na pewno nie wyszywałabym takich wzorów jak teraz
- Michele - za wszystkie wspaniałe Chatelaine i Mirabilie - uwielbiam oglądać zdjęcia i postępy jej prac
- Nicole - za ciekawy dobór schematów, dzięki któemu poznaję mnóstwo nowych wzorów i za inspirujący dobór kanw a także za jedne z najlepszych zdjęć prac jakie widziałam na blogach
- Cathy - za wspaniałe prace w trakcie i zakończone projekty. Od kiedy subskrybuje jej blog ie hafotwała niczego co by mi się nie podobało a w dodatku teraz czuje pokusę zapisania się na Spot Sampler i zrobienia czegoś Primitive Needle.
- Fudgey - fza wybór schematów, informacje o nowych wzorach i jakoś jej prac.

A teraz blogi polskie:
- Iza - za przybliżanie Hiszpanii nam wszystkim a także ciekawe prace
- UHK Gallery - zdecydowałam sie tu umieścić jeden z blogów scrapowych, które subskrybuję - sa na nim przepiękne prace
- E-gunia - byłam bardzo szczęśliwa, kiedy pierwszy raz trafiłam na ten blog - dużo zaczętych prac, samplery, quakery i w dodatku po polsku :)))
- AnnMargaret - za wielość techink (czytaj talenów) i cudowne prace. Decoupage, druty, filc, krzyzyki - zresztą zobaczcie same :)
- Elisha - za dobór prac i świetne pomysły wykończeniowe

A teraz tylko pozostało zostawić 10 komentarzy :)

After the break / Po przerwie

I haven't been writing for a few days, I've been really busy. My Name Day was on 6th (in case you don't celebrate Name Days check Wikipedia) and later was my uni weekend. Now there is sooo much to write about.
First the stitchy stuff :)
I'm almost done with my exchange stitching, but no pics - they will have to wait till I actually finish, mail them and they get to the recipients :)
I took a short break (after I post the pics you will know why LOL) and did a bit of the TT. The Pinocchio effect was really bugging me. Now it's gone and her face is almost finished :)

Nie pisałam przez kilka dni, niestety na blog nie wystarczylo czasu. Teraz jest tak wiele tematów do opisania.
Zacznę od moich haftów. Prawie skończyłam wyszywanie na wymianki, niestety nie będzie zdjęć - najpierw musze skończyć, później wysłać i zaczekać aż dotrą na miejsce :)
Zrobiłam sobie przerwę i pociągnęłam nieco prace nad TT. Efekt Pinokia zdecydowanie działał mi na nerwy. Teraz już zniknąl i twarz jest prawie skończona.




After hearing the oracle's words 'LEAVE IT ALONE' I decided to continue the backstitching on MMM1 with Silken Perle, so there should be some prgress on it this month - thank you Nadia for solving this for me. Also I'm almost ready to start Roseanne.
My blog was given an award by Xgalaktyka (thank you so much) and I was asked to reveal 7 facts about myself by E-gunia. I promise to cover both topics tomorrow.

Po usłyszeniu słów wyroczni -'zostaw to w spokoju' zdecydowałam się kontynuować backstitch'e na MMM1 przy użyciu Silken Perle - dziękuje serdecznie Nadii za pomoc :) W związku z tym mam szansę skończyć przynajmniej drugą część w tym miesiącu. Poza tym jestem juz prawie gotowa do zaczęcia Roseanne.
Dostalam nagrodę blogową od X-galaktyka (dziękuje serdecznie) i zostałam poproszona do wyjawienia 7 rzeczy o sobie przez E-gunię. Obiecuję wywiazać się ze zobowiązań w jutrzejszym wpisie.

Update

Where to start....maybe with the pics
So here's Milady Blackberry, page one is almost complete, there's a bit of page 2 and page4 done, too. If you look closely you can see a tiny bit of her pointy ear :)
Od czego by tu zacząć...może od zdjęć
Najpierw Milady Blackberry, strona pierwsza już prawie skończona, zrobiłam też trochę strony 2 i 4. Jeśli się dobrze przyjrzycie widać sam koniec szpiczastego ucha :)




Next, the MMM1. I wrote about the problem with Silekn Perle before. Here's how it looks from very close:
Następnie MMM1. Pisałam wcześniej o probelmach z Silken Perle. Tak to wygląda z bliska:



I didn't like the effect so much that I put it away and now that I took it to take a pic I relized it doesn't look so bad from distance:
Odłożyłam ten haft, bo byłam bardzo niezadowolona z tego jak wychodzi backstitch przy użyciu Silken Perle. Teraz jak wzięłam go znów do zjęcia stwierdzam, że z lekkiego dystansu nie wygląda to tak źle:



Let me know please what you think, should I continue with the Silken Perle or order same color in Silk'n Colors and do it with one ply.
Dajcie znać co myślicie - kontynuować backstitch przy użyciu Silken Perle czy zamówić ten sam kolor Silk'n Color (jedwab) i zrobić kontur jedną nitką.

The Special Stitches Workshop (called SSW1 from now on) and the Needlepoint Heart Roseanne caller NHR from now on) groups started and I got the charts. There are 6 squares per week on the NHR!! There was a poll with options between 6-12, 6 won but I still think it's too much. I have no idea how will I be able to keep up, especially that I haven't even decided which colors to use. Plus I'm getting tons of emails from the groups, I'm barely able to read them all especially that in the Chatelaine support group there's Advent Calendar being released (1 part every day) and also there's Christmas bingo going on (I'm participating but so far I've got 6/8, which isn't too good).
There was a HAED Thanksgiving sale, I couldn't resist and I bought Rainforest, Qs Alice In Clockwork and QS Witchy Wendy. I'm tempted to start Witchy Wendy as it's very small for a HAED, but I have already so many starts for this month that I will wait especially that I want to start St. Hippolyte soon. Also there will be a new HAED SAL formula on the HAED BB - each participant will choose one chart (there's a choice of 4 charts) and get parts monthly. SO i have to start a new HAED in January anyway. I'm afraid that if I start the QS now I will have too many WIPs. There's so many lovely charts I wat to stitch and so little time - I definitely need to stitch faster LOL

Grupy, do których się zapisałam zaczęły się wczoraj i dostałam już wszystkie schematy. Special Stitches Workshop ( SSW1) nie wygląda źle, schemat do wyszycia w kilka dni ale na Needlepoint Heart Roseanne (NHR) co tydzień do wyszycia jest 6 kwadratów. Było głosowanie w grupie z opcjami od 6 do 12, 6 wygrało, ale i tak uważam, że to za dużo. Nie mam pojęcia jak nadążę, tym bardziej, że nawet nie wybrałam jeszcze kolorów. Dodatkowo zupełnie nie nadążam z czytaniem poczty, dostaję dużo maili z obu grup a dodatkowo na grupie wsparcia Chatelaine organizowane jest bingo i codziennie rozsyłana jedna część kalendarza adwentowego. Dostaję ponad 100 maili dziennie!
Na stronie HAED była wyprzedaż świąteczna. Oczywiście nie mogłam się oprzeć i kupiłam Rainforest, QS Alice in Clockwork i QS Witchy Wendy. Mam dużą ochotę zacząć ten ostatni schemat, jest bardzo mały jak na standarty HAED, ale na razie się powstrzymuję - mam już 2 starty zaplanowane w tym miesiącu i bardzo chciałabym zacząć St Hippolyte w najbliższej przyszłości. Poza tym w przyszłym roku będzie nowa formuła SALu HAED na BB, są do wyboru 4 schematy, każdy uczestnik wybiera jeden i co miesiąc wysyłane będą części. Tak więc będę zaczynać nowy schemat HAEDw styczniu i boję się, że nie nadążę ze wszystkim. Jest tyle ślicznych schematów i tak mało czasu - zdecydowanie muszę wyszywać szybciej LOL

Aeljot - postaram się dziś lub jutro dopisać drugą część - zupełnie zapomniałam o świetnych angielskich stronach wymiankowych, więc przy okazji podiszę o polskich zabawach. Tak w skrócie, to jak na razie wymianka była jedna, Stitching Sectet Pal organizowana przez Izę i teraz jest organizowany RR, ale jest bardzo nietypowy, bo wszyscy wyszywają to samo.

November recap and December goals/ Rozliczenie listopad i plany na grudzień

I started writing yesterday but was way too tired to finish - it was a really busy day, I didn't even have any time to stitch!

It's December already and it's goal checking time:

November goals:
- finish page 2 on GFG Yes
- at least 2000 stitches on QS MB Yes
- at least 2000 stitches on TT Yes
- finish stitching on the Stocking and maybe try to do some backstitching Yes
- stitch some X-mas ornaments Nope
- stitch Secret Pal exchange Started
- stitch X-mas exchange for Nadia Started
- stitch parts 2 and 3 of MMM1 Part 2 is mostly finished but encountered some objective problems ;)

I'm happy with how much I managed to stitch, this doesn't happen too often, Iusually feel that I should have been able to do more.

Time for December goals:
- finish page 7 on GFG
- finish page 1 on QSMB (missing only 400 stitches)
- at least 2000 stitches on TT
- finish the stocking
- finish X-mas exchange for Nadia
- finish Secret Pal exchange
- finish part 2 of MMM1
- start Chatelaine Special Stitches Workshop
- start Wiehenburg Needlepoint Heart Roseanne
- continue on part 4 SMS

I think that's enough and I may have problems with completing all. Pics of QSMB coming in next post.

Zaczęlam pisać wczoraj, ale nie dałam rady skończyć.
Mamy już grudzień, więc pora rozliczyć się z listy planów na listopad i stworzyć listę na kolejny miesiąc.

Listopad:
- skończyć drugą stronę GFG tak
- conajmniej 2000 krzyżyków na QSMB tak
- conajmniej 2000 krzyżyków na TT tak
- skończyć haftować skarpetę i jak zostanie mi jakaś wolna chwila to zacząć backstitch'e krzyżyki skończone, ale backstitch'y nie zaczęłam
- wyhafować jakieś świąteczne ozdoby nie
- wymiana Haftowany Secret Pal zaczęta
- Świąteczna wymiana z Nadią zaczęta
- częśc druga i trzecia MMM1 część druga prawie skończona, ale natrafiłam na obiektywne trudności i musi poczekać

Jestem zadowolona z tego, co udało mi się zrobić w tym miesiącu, mam nadzieję, że w przyszłym będzie jeszcze lepiej

Plany na grudzień:
- skończyć stonę 7 GFG
- skończyć stronę 1 QSMB (tylko 400 krzyżyków)
- 2000 krzyżyków na TT
- skończyć skarpetę
- skończyć wymianę świąteczną dla Nadii
- skończyć wymianę Secret Pal
- skończyć część 2 MMM1
- zacząć Special Stitches Workshop Chatelaine
- zacząć Needlepoint Heart Roseanne (Wiehenburg)

Zdjęcia QSMB zamieszczę w następnym poście :)

Angielskie zabawy i terminy - tutorial

Zacznę od zabaw, bo tych mniej :)

SAL - skrót od stitch a-long czyli wyszywać razem. Rodzajów SALi jest całe mnóstwo, począwszy od SALu wybranego schematu, jak na przykład tutaj: Needlepoint Beatrix Potter Quaker SAL
Jest bardzo luźny, nie ma określonej częstotliwości wysyłania zdjęć pracy.
Lini do innych schematów: Lizzie Kate, Little House Nighbourhood, aniołów Lavender and Lace czy schematów Quaker.
Może też być SAL, którego uczestników łączy osoba projektanta, jak na przykład Mirabilia SAL - grupa yahoo. Dobór schematu jest dowolny, jednak w zależności od projektanta, może występować konieczność wyszywania w określone dni (np co drugi weekend miesiąca) i wysyłania regularnie zdjęć prac. SAL Mirabili jest akurat zupełnie luźny, jednak na przykład SAL HAED jest w ściśle określone dni,
Genaralnie SAL może być zorganizowany na wszystko - na przykład ozdoby świąteczne jak na Christmas Ornament Stitch-A-Long, czy dowolny schemat z wybranego magazymu, jak SAL Cross Stitch Crazy na forum WoCS.
Po co taki SAL organizować? Dla wzajemnej motywacji :) Na 100% nie zrobiłabym tyle na moich HAED, gdyby nie SALe na ich forum, zwłaszcza te dotyczące tła, jakoś ciężko mi się samej zmotywować do jego wyszywania.
RR czyli Round Robin - grupa hafciarek decyduje się na temat i określa ilość xxx przypisanych na jedną osobę do wyszycia a następnie każda z nich przygotowuje schemat i zaznacza kontury na kanwie a następnie wysyła całość wysyła do pierwszej osoby z grupy. Każdy wyszywa co innego - najlepiej to zademonstrują zdjęcia, zamieszczam z dwóch rr - jednego HAED i jednego Mirabilii.

Mira RR - zdjęcia pochodzą z albumu jenjen3574, która zorganizowała RR Mirabilii na The Worldwide Round Robins




HAED RR - zdjęcia z albumu mctashage:

Sampler - pochodzi z łaciny (exemplum), haft mający pokazać umiejętności hafciarki lub będący ich testem. Najstarsze samplery pochodzą XV wieku. Często używane w samplerch motywy to litery, postacie, geometryczne lub powtarzające się motywy i dekoracyjne obramowania. Często znajduje się na nich nazwisko hafciarki i data zakończenia pracy.

Quaker - schemat zawierający motywy kwakrów, zazwyczaj przy okazji sampler :) Przykłady do zobaczenia na blogu Quaker Inspired, dla fanów gatunku w lewym panelu lista projektantów z linkami.

Biscornu - franscuski przymiotnik oznaczający coś o nieregularnym kształcie oraz skomplikowane i dziwne. W terminologii hafciarskiej określa poduszeczkę na igły o 8 ściankach. Linki do stron ze zdjęciami i instrukcją wykonania - Biscornu Basics
Zdjęcie przykładowe pochodzi z albumu litlaskvis:


Needleroll - kiedyś używany do nawijania na niego zaczętej pracy w przerwach między haftowaniem, obecnie służy jedynie do celów dekoracyjnych.


WIP - work in progress czyli zaczęty haft, nad którym pracujemy w miarę regularnie.

SWIP - slow WIP, czyli zaczęta praca, która trochę w szufladzie już odleżała.

UFO - unfinished object, czyli zaczęta praca, która w szufladzie leży już bardzo długo :)




To chyba na tyle, jak coś sobie jeszcze przypomnę uzupełnię ten wpis
Zadne z zamieszczonych zdjęc nie jest mojego autorstwa, tam gdzie było to możliwe zamieściłam link do galerii autorki.

None of the pictures in this post are mine, wherever it was possible I gave direct link to the stitcher's album and mentioned her by name.

Update

Today was so cloudy and rainy that I didn't take any stitchy pics - promise to take them tomorrow, I hope the weather will be better.
I worked on MMM1 yesterday but today I switched to exchanges - I realized I don't have much time left ;)
I'm having problems with MMM1 - Martina charts are meant for 28ct and I chose smaller count, it was supposed to be 32ct but it's even smaller. I didn't have problems with cross stitches and specialty stitches (though I think rhodes and eyelets would look better on bigger count) but the backstitching around the gates is supposed to be done in Thread Gatherer Silken Perle, which isn't divisible, and it doesn't look too well on such a small count. It's variagated so I can't change it for anything else and I'm thinking whether I should order same color from Th Silk'n Colors and do the backstitching in one strand. I'll take a pic tomorrow and post it here and on Chatelaine BB and see if anyone has any advice.
At least I know now to use 30ct for the Specialty Stitches Workshop LOL
As there will be no pics I'll write a tutorial explaining English stitchy abbrevations for my Polish friends :)

Dziś była tak paskudna pogoda, że nie zrobiłam żadnych zdjęć, mam nadzieję, że jutro będzie lepiej.
Wczoraj pracowałam trochę nad MMM1 a dziś przerzuciałam się na wymianki - z przerażeniem zdałam sobie sprawę, że nie zstało mi zbyt wiele czasu ;)
Mam problemy z MMM1 - schematy Martiny są przeznaczone na tkaniny 28ct a ja oczywiście wybrałam drobniejszy splot - myślałam ze kanwa, na której haftuję to 32 a po przeliczenu wyszło, że to jakieś 33-34ct. Z krzyżykami nie było problemu, ze specialty stitches również (choć uważam, że eyelets i rhodes wyszłyby lepiej na 28-30ct). Niestety backstitch'e dookoła bram są robione Thread Gatherer Silken Perle - prześliczna nić, niestety włókno się nie dzieli i na tak drobnej kanwie nie wygląda dobrze. Jest cieniowana, więc ciężko mi będzie ją zastąpić czymś innym, chyba, że zamówię Silk'n Colors tej samej firmy w tym samym odcieniu. Zrobię jutro zdjęcie i zamieszczę tutaj i na BB Chatelaine i będę zbierać opinie.
W każdym razie do warsztatów użyję już na 100% 30ct.
W ramach rekompensaty za bra zdjęć napisze krótki słowniko/tutorial wyjaśniający angielskie terminyi zabawy :)

Page 2 finished / Skończyłam drugą stronę :)

I was surprised myself when I compared the before and after photo, so I will post the before again :) I thought that I was missing much less on page 2.

Byłam nieco zaskoczona, kiedy porównałam zdjęcie pracy przed i po - wydawało mi się, że miałam mniej do wypelnienia:





It would have taken me much less time to fill the blank spots but of course I kept moving to other pages. I find filling the small blank spots incredibily boring, mostly because I can't really see any progress so I just fill one color on the page I'm supposed to finish (it's usually 1-2 stitches) and continue this color on another page. Anyway, here's my after:

Samo wypełnienie brakujących krzyżyków na drugiej stronie zabrałoby mi znacznie mniej czasu, ale jak zwykle nie ograniczałam sie do jednej strony. Wypełnianie tych punkcików jest dla mnie strasznie nudne i męczące, myślę że to dlatego, że prawie nie widać postępów, więc wypełniam brakujące miejsca w jedynym kolorze na stronie, którą mam skończyć (zazwyczaj jest to 1-2 krzyżyki) i kontunuuję ten kolor na jakiejś innej stronie. Oto rezultat:





It's almost the end of the month and I'm only half way done with my goals - just checked them and realized that I have 7 Polish goals and 8 English ones, so in Polish I'm even more than hald done LOL I already did 2500 stitches on QSMB, I'll take a pic of her on Saturday as I have her at work. I think that if I'll focus on the exchanges and MMM1 now, I should be able to do most of what I have planned.

Już prawie koniec miesiąca a ja jestem dopiero w połowie mojej listy planów - właścieiwe jestem już za połową mojej polskiej listy, która ma 7 punktów (angielska ma 8, zapomniałam przetłumaczyć ostatniego LOL). Zrobiłam już 2500 krzyżykówm na QSMB, zrobię zdjęcie w sobotę, ponieważ jest u mnie w pracy.
Myślę, że jeśli skupię się teraz na MMM1 i wymianach uda mi się zrealizować większość tego co miałam zaplanowane.

Roseanne & Special Stitches Workshop

Yes, I've been signing up again. This time I signed up for Chatelaine Special Stitches workshop:

Tak, znowu sie zapisałam ;) Tym razem na warsztaty Special Stitches Chatelaine:




and for a Needlepoint Heart Roseanne SAL by Martina Dey (Wiehenburg):
oraz na SAL schematu Roseanne autorstwa Martiny Dey (Wiehenburg):




Both groups start in December, considering I still want to stitch MMM3 this will be a month full of new starts :) The materials list for Roseanne hasn't been posted yet and I have to wait for kit from European Cross Stitch to arrive for the Special Stitches Workshop so I guess I won't be starting any of them on 1st. I have been stitching GFG at home and QS MB at work, I made some progress on both but still hasn't reached my goals as I had such a busy weekend that I wasn't able to stitch anything. I have very little left on GFG so I should be able to post a pic of it on Wednesday or Thursday.
On Saturday I went to the Monthly Craft Meeting - you can see the pics on Kaila's website here. The last one is of Kaila and me :)

Obie grupy zaczynaja się w grudniu, więc biorąc pod uwagę, że w dalszym ciągu planuję wzięcie udziału w grupie MMM3, zapowiada się miesiąc pełen nowych startów :)
Nie ma jeszcze listy materiałów do Roseanne i będę musiała poczekać aż dotrze do mnie zestaw do Special Stitches z European Cross Stitch, więc na pewno nie zacznę wyszywać żadnego z tych schematów na początku miesiąca.
Pracuje teraz nad QSMB w pracy i GFG w domu, niestety nie udało mi sie jeszcze zrobić planu miesięcznego na żadnym z nich, miałam tak zabiegany weekend, że nie nie postawiłam nawet ani jednego krzyżyka. Na GFG zostało mi juz bardzo niewiele, więc zamieszczę zdjęcie w środę lub w czwartek.

W sobotę byłam na spotkaniu w Małopolskim Centrum Robótkej Ręcznych - zdjęcia są tutaj na stronie Kaili - a na ostatnim zdjęciu ja i Kaila :)

Pay It Forward / Podaj dalej

Once I started participating in various stitching exchages, contests and other 'games' there seems to be no end to it. As the term is one year even I will be able to stitch and finish something LOL
This time I signed up for PIF on a blog Kreatywne Ogrody.

The rules are as follows:
1) you have to have a blog
2) first 3 people to leave a comment under this post will receive a hand-made gift
3) the gift must be sent out in 365 days
4) you have to 'pay' by posting this contest on your blog, giving a chance to other 3 people to participate
5) each blogger can participate up to 3 times

I more than happy to post internationally :)

Jak już zaczęłam uczestniczyć w rozmaitych blogowych zabawach zdaje sie to nie mieć końca. Tym razem załapałam sie na PIF na blogu Kreatywne Ogrody.

Zgodnie z zasadami ogłaszam PIF na swoim blogu:

1) należy posiadać własnego bloga;
2) pierwsze 3 osoby, które wpiszą się w komentarzach pod tym postem otrzyma mały, ręcznie robiony prezencik;
3) prezencik zostanie wysłany w ciągu 365 dni;
4) za to musisz "zapłacić" - umieszczając na swoim blogu post podobnej treści i dać szansę 3 kolejnym blogowiczom na złapanie prezenciku (tym razem od Ciebie) :)
5) Każdy blogowicz może uczestniczyć w tej zabawie maksimum 3 razy!

Osoby mieszkające poza granicami Polski też są mile widziane :)

Zapraszam :)

Lookie

I've finished all xstitches on the Stocking :) Now only backstitching left, but I'm confident now that it will be ready for this Xmas. I saw on some Polish blogs that there was already snow in the morning in some parts of oland but luckily where I live the morning was sunny as you can see by the pic :)





Skończyłam wszystkie krzyzyki na skarpecie :) Teraz tylko backstitch'e i praca będzie skończona. Jestem pewna, że zdążę przed Świętami. Widziałm na polskich blogach, że w niektórych miejscach spadł już śnieg. Na szczęście w Krakowie poranek był słoneczny.

Stitching Secret Pal/ Haftowany Secret Pal

I've started sending out questionnaires for the Stitching Secret Pal exchange, I doubt I will be able to send out all tonight, I have to translate almost all of them and this takes more time than I thought it will. Sorry in advance for all spelling mistakes but I'm trying to hurry LOL


Zaczęłam rozsyłać kwestionariusze dla grupy międzynarodowej, raczej nie dam rady wysłać wszystkich dzisiaj, nie zdążę z tłumaczeniami. Z góry przepraszam, jeśli trafią się jakieś literówki, ale postanowiłam postawić w tym wypadku na szybkość. Wysyłam również zaproszenie do międzynarodowego bloga wymiany , staram się najpierw wysłać maila, więc komplet zaproszeń powinien być rozesłany dopiero jutro. Wszystkie wpisy powitalne w blogu są już przetłumaczone. Wasze wpisy będę starać się tłumaczyć w miarę na bieżąco.

Losowania

Dziś dzień losowań- zarówno candy jak i zagranicznej części Stitching Secret Pal :) Wyników losowania Secret Pal oficjalnie przedstawić nie mogę, za to ogłaszam, że urodzinowe candy trafi do

Kasi (Sigga7)

Mój mail jest w profilu bloggera, podaj proszę swój adres :)

Dzięki komentarzom odkryłam mnóstwo nowych dla mnie blogów a lista subskrypcji w google reader powiększyła się przerażająco.

Abulinka pytała, ile czasu dziennie poświęcam na haftowanie - bywa bardzo różnie, niekiedy uda mi się wygospodarować tylko godzinę (przyznaję, że żadko się to zdarza) a bywają weekendy, kiedy poświęcam na haft nawet 12 godzin. Myślę, że średnio wychodzi jakieś 3-4 godziny. Przy tak dużych projektach i godzinie dziennie nie byłoby widać postępów niestety, tym bardziej, że zaczętych prac mam sporo.
Dziękuje Wam bardzo za miłe komentarze :)

,,,

It was my birthday on Thursday and I want to thank everyone who remembered about this day. I really appreciate it. Each year on my bday I'm feeling more and more like Joey in the One Where They All Turn 30 episode of Friends (season 7 ep14) and despite work stuff getting in the way of celebrating I had a good day this year. Thank You!!!

Dziękuję wszystkim serdecznie za życzenia urodzinowe - zarówno te mailowe jak i te w komentarzach i na Waszych blogach. Co roku w dzień urodzin (no może nawet kilka dni przed) czuję się coraz bardziej jak Joey w odcinku Przyjaciół, w którym wszyscy kończą 30 lat (sezon 7 odcinek 14) - jeśli któraś z Was nie wie o co chodzi, dajcie znać to przybliżę temat ;) W tym roku pomimo tzw wydarzeń niezależnych udało mi się przyjemnie spędzić ten dzień, m.in dzięki Wam. Dziękuję.

Pinocchio/Pinokio

My goal was 2000 stitches on my TT and I decided to stitch on page 4, finished the vanilla part of the sky, the second wing and was filling in the confetti but somehow my eyes wondered off to page 2 and I realized that some of the last missing colors were the colors of the face... You don't really have to look at the pic to know what happened... Unfortunately the colors were the darkest face colors so now my angel looks a bit like Pinocchio...at least to me LOL

I have to concentrate on my other stitching now, for this weekend it will most probably be the stocking or MMM1, I won't get more than 1-2 hours of stitching, so I need something with not too many colors.




W planach na listopad miałam 2000 krzyżyków na moim TT, zdecydowałam się na stronę 4, skończyłam niebo, drugie skrzydło i w trakcie wykańczania konfetti wokół skrzydeł zauważyłam, że kolory tam użyte są również na stronie 2 ... Oczywiście nie mogłam się oprzeć pokusie - niestety te kolory były najciemniejszymi kolorami twarzy i w tym momencie mój anioł przypomina nieco Pinokia :)


Twarzy już pewnie w listopadzie nie uzupełnię, przechodzę teraz do pozostałych punktów z mojej listy. W ten weekend niestety nie będzie miała czasu na więcej niż godzinę, może dwie haftowania, więc wyciągniete zostanie MMM1 lub skarpeta,

Urodzinowe candy

Już parę chwil po północy, więc zaczęły się moje urodziny :) Dodatkową okazja do świętowania jest przekroczenie 1000 odwiedzin na moim blogu.

Tak więc urządzam candy. Warunkiem wzięcia udziału są:
1) Wysłanie pozytywnych fluidów w moją stronę - tak, żeby do następnych urodzin wystarczyło :)
2) Zostawienie komentarza po tym wpisem, z zaznaczeniem, ze chce się wziąć udział w losowaniu
3) Umieszczenie wpisu na swoim blogu z informacją o candy

Zgłoszenia przyjmuje do północy w niedzielę, losowanie będzie w poniedziałek

Candy prezentuje się następująco (przepraszam za jakość zdjęcia):


W skład wchodzą:
- 3 gazetki z moich zbiorów (2xCross Stitcher z dodatkami - zestawy Disney) i World of Cross Stitching
- 3 ręczniczki z panelem do wyhaftowania - 2 różowe i jeden pomarańczowy
- kanwa aida 11 ct ecru
- kanwa aida 14 ct
- kanwa evenweave 25ct 100x50 antique white
- zestaw Daydream
- zestaw Orchidea
- dodatki do gazetek - zestaw kartek, Tom Mouse i kwiatki Sheili Hudson
- mulina metalizowana DMC (4szt) i blending filament Kreinik

Kanwy - tutorial

Przeglądając polskie fora i widząc zadawane tam pytania na temat różnych rodzajów kanw postanowiłam napisać krótki poradnik ze zdjęciami.

Najlepszą tabelę przeliczeniową znalazłam na stronie haftów polskich - tabela
Oznaczenia z ilością nitek na 10 cm, bardzo popularnego w Polsce używa się także we Francji. Producenci i projektanci angielscy i amerykańscy używają oznaczenia z ilością nitek na cal.
Najlepszy kalkulator przelicznikowy do obliczania rozmiarów kanwy jest tutaj
W puste pola wpisujemy po kolei - szerokość i długość obrazka w krzyżykach (rozwijanym menu zajmiemy się później), gęstość kanwy (ct), ile nitek zajmuje jeden krzyżyk (jeden dla aidy, 1 lub 2 w zależności od wzoru dla evenweave) a w ostatnim rozwijanym menu wybieramy jaki chcemy mieć odstęp między brzegami obrazka a końcem kanwy. Kalkulator wyliczy nam jaka będzie powierzchnia obrazka, rozmiar kanwy jaką musimy przygotować oraz zarekomenduje ilość nitek do krzyżyków i backstitch'y.
Taki kalkulator jest bardzo przydatny jeśli chcemy zmienić gęstość kanwy w stosunku do rekomendowanej do danego schematu, używam go zawsze, żeby obliczyć rozmiar kanwy jaką muszę uciąć do schematów HAED (rekomendowany 25ct a ja wyszywam na 28ct) i większości schematów z gazetek (zazwyczaj rekomendowana jest 14ct a ja używam 16 lub 18ct)
Teraz powróćmy do rozwijanego menu w pierwszej linijce - możemy zmienić wymiary z krzyżyków na cm - jeśli zobaczymy gdzieś obrazek haftowany na aidzie 14 z opisem wymiaru np 20x15 cm to jeśli wpiszemy te dane kalkulator wyliczy nam ile krzyżyków szerokości i długości ma dany schemat.

Teraz zdjęcia ilustrujące gęstość kanwy.

Najpopularniejszą kanwą jest aida - na poniższym zdjęciu od prawej 14 16 i 18



Gęstszej aidy się nie produkuje - przynajmniej nie produkuje jej Zweigart ani żadna inna znana mi firma. Wszystkie gęstsze kanwy to evenweave lub len. Niestety nie mam pojęcia jakiego terminu używa się dla evenweave po polsku, jeśli taki jest będę wdzięczna jeśli ktoś da mi znać :)
Evenweave występuje w gęstościach 14, 18, 20,22,25,27,28,32. Len występuje w gęstościach 20, 22, 25, 27, 28, 30, 32, 35, 36, 40, 50, 55. Gęstości 30 i 35 są dostępne u amerykańskich producentów.
Na poniższym zdjęciu od góry - aida 18ct ecru , evenweave 20ct białe, evenweave 25ct antique white, jobelan (evenweave) 28ct buttermilk, len 32ct natural, len 36ct Winter Skye opalizujący. len 40ct Lilan opalizujący. Żeby faktycznie zobaczyć różnicę sugeruję obejrzenie powiększenia zdjęcia w Picasie.




Evenweave jest tkaniną bawełnianą lub mieszanką bawełny z innymi włóknami, np.
Jobelan firmy Permin składa się w 51%z bawełna 49% modal a Brittney firmy Zweigart (jak zresztą większość ich evenweave) to 52% bawełna i 48% rayon. Evenweave ma dużo równiejszy splot niż len, taką pośrednią tkaniną jest Quaker (Zweigart 28ct), który składa się w 55% z lnu i 45% z bawełny, przez co jest nieco równiejszy od czystego lnu a jednocześnie zachowuje typową dla lnu fakturę.

Na koniec porównania dla oddania wielkości - taki rozmiar maja pojedyncze krzyżyki 1x1 na 28ct




A to porównanie wielkości krzyżyków 1x1 na 28ct(brittney) z krzyżykami na aidzie 14ct:



I jeszcze raz 28ct(jobelan) 1x1 z aidą 14ct:



Przy okazji na zdjęciach widać różnicę między jobelanem a brittney - jobelan ma nieco grubsze nitki, przez co haft lepiej pokrywa kanwę.
Haft przy 1x1 na 28ct jest niezwykle delikatny, bardzo mi się ten efekt podoba. Co do ilości nitek - ja bezproblemowo wyszywam dwoma nitkami aż do 22ct, powyżej jedna nitka - oczywiście jeśli to ma być 1x1. Jeśli 1x2 (wtedy jeden krzyżyk pokrywa 2 nitki tkaniny - 2x1 na 28ct daje taką samą wielkość krzyżyka jak na aidzie 14ct - 2x1 można zobaczyć na zdjęciu MMM1, też polecam powiększenie w Picasie) to dwoma nitkami aż do 36ct, potem już tylko jedną. Jest to tak naprawdę kwestia indywidualnych preferencji, dla mnie prześwity przy jednej nitce na 22 ct są zbyt duże a są osoby które haftują jedną na 20ct i są zadowolone.

Oczywiście do haftu na gęstszych kanwach powinno się używać znacznie drobniejszych igieł, już od 16ct zalecane są igły 26 a na naprawdę drobnych kanwach 28 lub 28 petit. Szczerze przyznam, że o zrobieniu zdjęć igieł zapomniałam, naprawie ten błąd przy okazji kolejnego tutoriala :)

Jeśli coś jest niejasne, niedokładnie opisane lub ktoś z czytających ma dalsze pytania - proszę o zostawianie komentarza a ja poprawie i uzupełnię.

Stocking progress / Dalsze postępy prac nad skarpetą

Here's my stocking progress, there's not too much stitching left, I hope to finish next week:
Z jednodniowym opóźnieniem zamieszczam zdjęcie skarpety, zostało już niewiele wyszywania, mam nadzieje skończyć w przyszłym tygodniu:



The chart is from Cross Stitch Crazy Issue 104 and it was designed by Lucie Heaton This is how the finished thing will look like - after lots and lots of backstitching:
Schemat pochodzi z numeru 104. Cross Stitch Crazy i został zaprojektowany przez Lucie Heaton. Tak będzie wyglądać skończona skarpeta - po dodaniu mnóstwa backstitch'y:




She also designed other cute stocking for UK magazines like these 2 (both are from Cross Stitch Gold):
Zamieszczam inne skarpety jej projektu, te pochodzą z Cross Stitch Gold:

Been busy

I'm making slow progress on the Stocking, I'll post a pic of it tomorrow as I will have to move it up on the frame so during the process I will be able to photograph the whole thing :)
I won't have too much stitching time during the weekend - I have 12 hours of classes each day plus a big birthday party on Saturday.

I signed up for a stitching contest on a Polish blog called Moje Haftowanie - the link will take you directly to 3 small charts - each participants picks one and stitches and finishes it however she likes. The deadlines was moved to Jan 23rd so there's plenty of time to stitch :)

My stitching suplies arrived this week - now I'm fully set up for Laura J. perin freebies :)
I also got some 32ct Lambswool Jobelan. The pic isn't perfect, Perle Cotton is way too perle ;)

I've been very busy lately so apologies for being late with replies to emails and not leaving comments - everything should be more or less back to normal next week,



Prace nad skarpeta postępują - jestem już pewna, że skończę ją wyszywać w tym miesiącu :) Zdjęcie zrobię jutro, muszę i tak przewinąć kanwę wyżej na ramie, więc będę mogła pokazać całość. Niestety nie będzę miała czasu na haft w ten weekend - mam po 12 godzin zajęć każdego dnia a w sobotę dużą imprezę urodzinową.

Zgłosiłam się do konkursu organizowanego przez Bebezet - na początku się zastanawiałam, czy czasu mi wystarczy, ale kiedy termin zakończenia został przesunięty nie było już się nad czy zastanawiać.

W tym tygodniu doszły moje ostatnie zamówienia z pażdziernika - głównie Perle Cotton DMC, kanwa 18ct mono - teraz już mogę zacząć jeden z schematów Laury J Perin. Zamówiłam też Jobelan 32ct w kolorze Lambswool - byłam bardzo ciekawa jak się ten kolor prezentuje, ta kanwa jest sugerowana do wielu schematów amerykańskich projektantów. Zdjęcie nie jest najlepsze, Perle zdecydowanie źle się fotografuje

Byłam niestety bardzo zabiegana w tym tygodniu i przepraszam wszystkich, którym nie zdążyłam odpisać na maile - wszystko powinno wrócić do normy w przyszłym tygodniu.

Some progress / Niewielki postęp prac

My great Thursday mood ended in a series of parties (very far from the sound of 60-ties) with a culmination on Halloween - I haven't even touched my stitching for 2 days. I'm trying to finish the 'water' part on the stocking now and I'm very close now. For the next couple of days I will be working on it at home and on TT at work.
Sorry for the pic quality, it's very foggy here.



Mój wspaniały czwartkowy humor zakończył sie serią imprez z kulminacją halloweenową, więc postępy w wyszywaniu w ostatnich dniach pażdziernika były zerowe. W weekend nieco nadrabiałam chcąc zakończyć część 'wodną' skarpety i jestem już bardzo blisko tego celu. Przez następne kilka dni będę w domu kontynuować prace nad skarpetą a w pracy haftować TT.

October recap and November goals / Plany na listopad

Well, the end of the month stitching didn't go as well as planned ;)

- finish page 2 on GFG - no, haven't even touched it
- finish page 1 on TT - done :)
- at least 2000 stitches on QS MB - haven't touched it either
- at least 2000 stitches on the Stocking - yes
- finish stitching on part 1 and 2 of MMM1 - finished part one and have just a bit of part 2 left
- finish part one and at least start part 4 of SMS - done
- start new HAED - Ocean - yes
- stitch a Halloween ornament - no

So I did a little more than half of what I planned - my first plan for November is to try to make more realistic plans :)

November goals:
- finish page 2 on GFG
- at least 2000 stitches on QS MB
- at least 2000 stitches on TT
- finish stitching on the Stocking and maybe try to do some backstitching
- stitch some X-mas ornaments
- stitch Secret Pal exchange
- stitch X-mas exchange for Nadia
- stitch parts 2 and 3 of MMM1


Plany październikowe udało mi się zrealizować jedynie połowie, pora na plany na listopad:

- skończyć drugą stronę GFG
- conajmniej 2000 krzyżyków na QSMB
- conajmniej 2000 krzyżyków na TT
- skończyć haftować skarpetę i jak zostanie mi jakaś wolna chwila to zacząć backstitch'e
- wyhafować jakieś świąteczne ozdoby
- wymiana Haftowany Secret Pal
- Świąteczna wymiana z Nadią

SMS part 1 finished / Skończyłam pierwszą część SMS

Looking at my goal list at the end of the month is a great motivation - wish I looked at it a week earlier LOL
One more off the list - this time it's SMS. I woke up today after 15 hours of sleep, turned on my favourite 60ties radio (I love it - all music, no speaking and you can change between over 20 types of music, I usually listen to 60ties, r&b or reggae) and stitched while singing along :) Singing Presley's and The Beatles' songs must be exceptionaly good for stitching as part one is finished, part 4 started and I still feel like stitching.
This post was written while singing 'Age of Aquarius'



Rzucenie okiem na moją listę planów pod koniec miesiąca jak widać rewelacyjnie mnie motywuje - szkoda, że nie zrobiłam tego o tydzień wcześniej :)
Kolejna pozycja do wykreślenia - tym razem SMS. Wstałam rano po 15 godzinach snu, włączyłam internetowe rmf lata 60 i haftowałam nucąc Presley'a i Beatlesów. Efekt jak widać świetny, część 1 skończona, zaczęłam część 4 i z trudem odłożyłam igłę.

Ten wpis powstał przy dźwiękach 'Piece of My Heart :)

Surprise / Niespodzianka

I have been hiding this one :) I kept it at work whole month and was making slow progress on it. Now I'm finally ready to show my TT - page one finished, five more to go :) I'm moving to my other stitching, still have some more goals to complete and only 3 days left.



Przyznaję się, że ukrywałam moje postępy na TT w tym miesiącu. Wreszcie mogę go pokazać, właśnie skończyłam pierwszą stronę, zostało już tylko pięć. Teraz zabieram się za realizowanie moich pozostałych planów na październik, zostało mi jedynie 3 dni ;)

There's a method in my madness...

The SAL is over and I managed about 1300 stitches - it's hard to count with a chart like that. And the funniest think is that I realized that the edges aren't even a couple of hours after I started stitching, I didn't see it before at all. I first stitched the reds/oranges parking horizontally and then the blus parking vertically. The empty spots aroud the waves are mostly Kreinik, I'll save them for s special day;) To give a general idea of sizing 2 gridding lines run at 170 and 180 and the middle of design is between them.
I'm really enjoying it - it's always nice to change to a completely new set of colors, but today I'm hiding it in a closet ( so it doesn't tempt me ) and I'm focusing on completing at least some of my goals. So far 1/8 done, considering that today is the 28th that doesn't look good at all.
Anyway, here's the first one



Wczoraj wieczorem skończył się SAL na BB HAED. Udało mi się wyszyć jakieś 1300 krzyżyków, bywało dużo lepiej, ale nie jest też źle. Co ciekawe zorientowałam się, że brzegi koła nie są równe dopiero po paru godzinach wyszywania, jakoś wcześniej nie przyszło mi do głowy obejrzeć schematu w powiększeniu :) Dla oddania rozmiarów całości dodam, że dwie linie są na szerokości 170 i 180 a środek schematu jest między nimi.
Zaczęłam od pomarańczy i czerwieni przesuwając się w poziomie (to dość nietypowe jeśli się pakuje nici) a następnie dołożyłam niebieski już parkując pionowo. Kolory są tak rozłożone, że typowe podejście nie miało najmniejszego sensu. Puste miejsca przy falach to w większości Blending Filament 032 Kreinika, tą przyjemność zdecydowanie zostawię sobie na później. Pomimo częstych zmian kolorów (na BB zwie się to konfetti - 20 i więcej kolorów w kwadratach 10x10) bardzo przyjemnie mi się haftuje ten schemat, zawsze miło zupełnie zmianić klimat pracy. Teraz cały zestaw pakuję w zasuwane worki i do szafki - zbliża się koniec miesiąca a ja jak na razie ma zaliczony 1 punkt z planowanych 8. Zdecydowanie pora wziąść się do pracy :)

How does your Garden grow? / Ocean

When the first part of this Papillon mystery was released I didn't like it too much, but recently while browsing through Papillon gallery (Nadia's fault) I came across the WIP at part 9 and part 10 and my opinion is completely different this time. I love especially the ones done is greens/reds or greens/pinks. Well, one more added to my to do list :) And the center parts look really good as biscornu.
Just to save you the panic I went through when I read that the parts are accesible only through newsletter - after signing up for it you can download all the parts, not just the latest one.

Kiedy pojawiła się pierwsza część tej 'Tajemnicy' Papillon nie podobała mi się zbytnio, ale ostatnio przeglądałam album prac na stronie firmy i natrafiłam na zdjęcia prac na etapie części 9 i 10 - zupełnie zmieniłam zdanie. Podobają mi się zwłaszcza prace dwukolorowe - różowo-zielone i czerwono-zielone. Dla odmiany bardzo podobało mi się wcześniej wspomniane BoInk, ale po ukazaniu się części 3 i dalszej już nie podoba mi sie tak bardzo - jest jak dla mnie za mało symetryczna jak na sampler.
Aby oszczędzić Wam przerażenia. które mnie ogarnęło po przeczytaniu, że poszczególne części ukazują się tylko jako newsletter - po zapisaniu się uzyskuje się dostęp do wszystkich części, nie tylko do ostatniej.

I'm making slow progress on Ocean, did a floss toss picture before I started - it's the first time I barely could fit all the bobbins on the fabric LOL
I'll post a pic of it tomorrow, I started in the top row as it was adviced on the HAED BB, but I didn't start from the left, there were just a few stitches to put in the 10x10 square. I started from the middle of top row instead, working 20x20 squares right and left. So far this tactic is working out well.

Powoli wyszywam Ocean, zrobiłam zdjęcie mulin przed zaczęciem i pierwszy raz zdarzyło mi się, żeby ledwo mieściły się na kanwie :)
Zdjęcie pracy zrobię jutro, na razie nie ma za bardzo co pokazywać, zaczęłam zgodnie z zaleceniami z forum od górnej linijki (zastanawiałam się jak połaczyć 'parkowanie' nitek i okrągły schemat), ale nie od lewej strony (było tylko kilka krzyżyków do zrobienia w kwadracie 10x10), tylko od środka i pracuję w kwadratach 20x20 w obie strony. Jak na razie ta taktyka sprawdza się całkiem dobrze.

Ocean and new starts / Ocean i plany

Today I'm starting my next HAED chart, this time it's Ocean by Lindy Longhurst. The fabric is already cut and I won't be able to put in more than a few stitches but still it's a start :) Haven't started anything new in a long while, now I have so many charts lined up, there are at least 5 that I'm sure I'll start in coming months and as usually they are rather big than small ones LOL I'll be aiming for one every month (preferably every two months but I find it so hard to say no to myself stitchingwise), according to Rotation Stitchers BB it's the best way to go :) The ones calling out to me loudest at the moment are St. Hippolyte, Quaker Virtues and Celestial Dragon. I'm really glad I ordered the charts before the exchange rate went up so much, especially with St Hippolyte which is pretty expanisive.
Here's how my new start will look when finished (in a couple of years):




Dziś zaczynam nowy haft, tym razem to będzie kolejny schemat HAED - Ocean Lindy Longhurst.
Kanwa już przygotowana, uda mi się dziś postawić pierwsze krzyżyki, niewiele, ale zawsze to start :) Jak na mnie długo nie dodawałam do moich rozpoczętych prac nic nowego, teraz mam kilka schematów w kolejce, będę się starać zaczynać po jednym miesięcznie, żeby zgodnie z zaleceniami Rotation Stitchers BB mieć później prace na różnych etapach. W moich obecnych preferencjach najwyżej stoją St. Hippolyte, Quaker Virtues i Celestial Dragon. Mam już schematy, szczęśliwie zamówiłam przed zmianą kursu dolara, teraz tylko kwestia doboru kanwy i skompletowania brakującej muliny do dwóch ostatnich.

There's a Halloween sale on the HAED website, I got Jo Lynch's Raven chart. Her charts are in DMC colors but HAED recommends stitching them in HDF fibers. So far the conversion has been made only for 2 of them and it's not entirely complete. This chart has been calling put to me since I saw it and as I expected a Halloween sale I waited - with the exchange rate now I could might have bought it right away, it would be exactly the same. It's not on my short list for new starts - I'll wait till someone starts one of her charts in silks to see how it comes out. I have highest trust in Michele's charting, even if some colors look strange when I start to use them after I stitch around this area theyblend in perfectly. HAEDs charts are so much work that I want to be sure that converion is equally good and I'm afraid that if all colors except 2 or 3 are silks the ordinary floss will stand out.
Here's my Raven:


Na stronie HAED jest wyprzedaż Halloweenowa, kupiłam schemat Jo Lynch - jak tylko się pojawił wiedziałam, że muszę go mieć, wiedziałam też, że będzie wyprzedaż, więc postanowiłam odczekać pare dni - przy zmianie kursu mogłam go kupić od razu, wyszłoby na to samo ;) HAED zaleca hafowanie schamatów Jo Lynch jedwabiem Vikki Clayton, na razie ukazały się zestawy do dwóch wzorów, niestety nie tego, który kupiłam. Cała operacja ma też trzy inne minusy - 1) konwersja nie jest dziełem Michele do której mam absolutne zaufanie jeśli chodzi o dobór kolorów, co przy rozmiarach obrazków HAED jest niezwykle ważne 2) zestawy kosztują 70-100 dolarów 3) nadal brakuje paru kolorów po konwersji i obawiam się, że normalna mulina będzie bardzo odstawać, Zdecydowałam, że poczekam aż ktoś na forum HAED zacznie jeden z tych schematów, wszystko powino się wtedy wyjaśnić.

Stocking progress and some new stash

I did some more stitching on the stocking - the center is almost done now. I want to try to finish the water part by the end of this month, then I will only have the sea bottom and backstitch left for November. I really want to finish this before Christmas.




Udało mi się wyszyć dość sporo środkowej części skarpety, chciałabym w tym miesiącu skończyć część 'wodną', żeby na przyszły zostało mi tylko dno i backstitch'e, których jest niestety przerażająco dużo.
Będę się starać skończyć ten haft przed Świętami.

My stitchy orders are arriving slowly, this is what I got from Sewandso and Cross Stitch Direct. The Buttermik jobelan is for HAED Ocean, Siesta frames and 18ct antique mono canvas are for my future needlepoint projects (now I think I should have gotten white, but I'm sure I'll find a use for this one, too), Nymo is for beads on MMM1. 2 small fabric pieces is 32ct linen in Harvest Beige and Natural - I wanted to check the colors, it's impossible to buy linen in 32 count here, till very recently it was impossible to get any high count fabric and now they are available only in online shops in very few colors and the prices are just crazy. I plan to use them for smalls, I really need to start stitching them, this will give me some quick finishes. The coaster is a longer story - in spring I bought a Cross Stitcher issue on my way to the uni and my friend saw it and asked for a Margaret Sherry cat coaster - now it's autumn and I finally got the coaster LOL There are no more excuses left so I'll have to stitch the cat :)




Doszły moje zamówienia z Sewandso i Cross Stitch Direct - jobelan 28ct jest na Ocean HAED, mono canvas 18ct i ramki Siesty na needlepoint (hmmm...jak po polsku jest neddlepoint?) a Nymo do przyszywania koralików i kryształków na MMM1. 2 małe kawałki kanwy to len 32ct - w Cross Stitch Direct można takie dostać w bardzo niskich cenach i są w sam raz na poduszeczki na szpilki i inne małe hafty. Podstawka jest na kota Margaret Sherry z magazynu Cross Stitcher - kupiłam go na wiosnę w drodze na zajęcia i moja koleżanka znalazła w środku kotki i była nimi zachwycona, więc obiecałam, że wyszyję. Mamy jesień a ja mam już podstawkę :)) Może w najbliższym czasie zamówię takie dla porównania z polskiego sklepu wysyłkowego, trochę sie obawiałam, w opisie produktu nie ma podanego producenta, ale z tego co widzę na hafciarskich blogach wynika, że wszystko jest z nimi ok.
W Cross Stitch Direct jest 30% przecena na kolorowy jobelan 28ct, gorąco polecam, ceny niższe niż na ebay, o polskich sklepach nawet nie wspominając, koszty wysyłki w okolicy 2-2.5 funta.