Kreative Blogger and Secret Pal exchange ornie

I received five Kreative blogger awards, from Maja, Aeljot, Ania Ploch, Abulinka and Monia0103. I want to thank for the award from the bottom of my heart, especially I want to thank Ania, for her kind words which brightened my day.
I know that I am supposed to pass on the award, but I think that all the blogs in my link list deserve it.




Dostałam aż pięć nagród Kreative blogger, wyróżniły mnie Maja, Aeljot, Ania Ploch, Abulinka oraz Monia0103.
Dziękuję Wam serdecznie, motywuje mnie to do dalszych postępów hafciarskich:)
Aniu, aż się zarumieniłam po przeczytaniu wpisu na Twoim blogu. Ten miesiąc jest dla mnie bardzo trudny i świadomość, że moje prace mogą dopingować inne osoby dodała mi pozytywnej energii. Ogromnie Ci za to dziękuję :)
Wiem, że powinnam przekazać dalej nagrodę, ale uważam, że zasługują na nią wszystkie blogi, które mam w liście linków, wiec mam nadzieję, że mi wybaczycie, jeśli nie wybiorę siedmiu z nich.

My Secret Pal package reached my exchange partner and I can show the ornie I made. This is my first attempt of this finishing and I to make things harder I used a fabric for the backing. It was very hard to sew it together especially that I cut the evenweave to close to the backstitched outline (I had only 3 threads of fabrics left) and there was nothing I could do to ease the wrinkles that appeared on this side of the ornie. My lesson is learned, I won't make this kind of a mistake again. The design is one of Wiehenburg freebies for my Roseanne group, it's stitched over 2 on 33 count fabric with Vikki Clayton Crushed Berries premium silk.


Moja Secret Pal'owa paczka dotarła do adresatki i mogę pokazać poduszeczkę przygotowaną do wymiany. To moja pierwsza próba takiego wykończenia haftu i było dość ciężko, tym bardziej, że jako tył dobrałam materiał a nie kanwę i w dodatku zbyt krótko przycięłam materiał. U góry było go jedynie 3 nitki ponad krawędzią obwiedzioną backstitch'em. Udało mi się zszyć całość, ale niestety już nic nie dało się poradzić na lekkie zmaszczki. Następnym razem już nie popełnię tego błędu :) Wzór to jeden z darmowych schematów Wiehenburg, wyszyłam do jedwabiem Vikki Clayton w odcieniu Crushed Berries na kanwie 33ct przed 2 nitki materiału.

It has been a while.../Trochę czasu upłynęło...

since I blogged but I wasn't able to take pics and blogging with stitchcounts isn't too much fun LOL I took photos of all of my stitching but I think I'll spare a few for next couple of days. They are not as good as I wish they were but the light is so bad now that eventhough I take all pic during the day on my windowsill they still look kind of yellowish.
I'll start with the Margaret Sherry cat I stitched for my friend. I finished it as a coaster, but couldn't take a pic of it - my camera died after taking these and they have been stuck on memory card for a while:

...od kiedy pisałam ostatnio, ale mój aparat całkowicie odmówił posłuszeństawa a blogowanie bez zdjęć zupełnie nie jest zabawne. Obfotografowałam wszystkie prace, więc zdjęć mam teraz tyle, że spokojnie na tydzień by wystarczyło, trochę zostawię na najbliższe dni. Zdjęcia nie są najlepsze, światła jest tak mało, że nawet zdjęcia robione w świetle dziennym na parapecie wychodzą żółtawo.
Zacznę od kotka Margaret Sherry (czyli chronologicznie, prezent wręczyłam w weekend przed Świętami), wykończyłam go jako podstawkę pod kubek, ale niestety zdjęć już nie udało mi się zrobić.



Next, I managed to do my 2000 stitches quota on TT, sorry for the wrinkles, but I've washed it and that's how it dried. I was supposed to keep stitching background on page 4 but somehow the sleeves were much more interesting ;)
Następnie udało mi się wykonać punkt 3 planu miesięcznego, czyli 2000 krzyżyków na TT. Kanwa pomarszczona jest okrutnie, ponieważ praca jest prosto ze sznurka. Miałam kontynuować tło na stronie 4, ale jakoś ciągnęło mnie do tego rękawa ;)

Also I have received my Secret Pal exchange :) I love the ribbon embroidery on my Christmas card and want to than my Secret Pal here for the package :) I have to say it took a lot of willpower not to eat my favourite nuts till I could take a pic.
Dotarła do mnie wymiana Secret Pal. Niezwykle mi się podoba haft wstążeczkowy na kartce świątecznej i chciałam bardzo podziękować za paczkę, która dotarła do mnie tuż przed Świętami. Zaznaczam, że kosztowało mnie wiele silnej woli, żeby nie zjeść moich ulubionych orzechów dopóki nie zrobię zdjęcia ;)

Talking about the Secret Pal - we are working on the second edition now, I've already set up the blog for Polish members, will make it public when the final rules version is ready. We want all the members to post their photos as this will mean less work for Iza and me. I will keep translating on the English version blog. The mailing date will be around Easter time. I want to thank the girls organizing exchange on this blog for inviting me - unfortunately I won't be able to participate as I have already made some commitments for January (still have to mail my Secret Pal, plus I'm participating in Bebezet contest and we are supposed to start the Polish sampler/quaker/mono SAL). Maybe next time.

Skoro już jestem w temacie Secret Pal's - pracujemy z Izą nad drugą edycją, postawiłam już blog dla polskiej wersji, będzie dostępny jak tylko dopracujemy z Izą zasady. Chcemy aby w tej edycji wszystkie osoby biorące udział same załączały zdjęcia, będzie to oznaczać mniej pracy dla Izy i dla mnie (głównie dla Izy :) ). Będę nadal tłumaczyć na angielskim blogu. Wysyłka będzie w okolicy Świąt Wielkanocnych. Chciałam podziękować za zaproszenie mnie do wzięcia udziału w tej wymianie. Niestety muszę odmówić, mam już plany na styczeń (wysłanie Secret Pala, konkurs Bebezet, SAL sampler/quaker/mono) i nie ma najmniejszych szans żebym zdążyła. Może następnym razem.

Stitching Secret Pal/ Haftowany Secret Pal

I've started sending out questionnaires for the Stitching Secret Pal exchange, I doubt I will be able to send out all tonight, I have to translate almost all of them and this takes more time than I thought it will. Sorry in advance for all spelling mistakes but I'm trying to hurry LOL


Zaczęłam rozsyłać kwestionariusze dla grupy międzynarodowej, raczej nie dam rady wysłać wszystkich dzisiaj, nie zdążę z tłumaczeniami. Z góry przepraszam, jeśli trafią się jakieś literówki, ale postanowiłam postawić w tym wypadku na szybkość. Wysyłam również zaproszenie do międzynarodowego bloga wymiany , staram się najpierw wysłać maila, więc komplet zaproszeń powinien być rozesłany dopiero jutro. Wszystkie wpisy powitalne w blogu są już przetłumaczone. Wasze wpisy będę starać się tłumaczyć w miarę na bieżąco.

Losowania

Dziś dzień losowań- zarówno candy jak i zagranicznej części Stitching Secret Pal :) Wyników losowania Secret Pal oficjalnie przedstawić nie mogę, za to ogłaszam, że urodzinowe candy trafi do

Kasi (Sigga7)

Mój mail jest w profilu bloggera, podaj proszę swój adres :)

Dzięki komentarzom odkryłam mnóstwo nowych dla mnie blogów a lista subskrypcji w google reader powiększyła się przerażająco.

Abulinka pytała, ile czasu dziennie poświęcam na haftowanie - bywa bardzo różnie, niekiedy uda mi się wygospodarować tylko godzinę (przyznaję, że żadko się to zdarza) a bywają weekendy, kiedy poświęcam na haft nawet 12 godzin. Myślę, że średnio wychodzi jakieś 3-4 godziny. Przy tak dużych projektach i godzinie dziennie nie byłoby widać postępów niestety, tym bardziej, że zaczętych prac mam sporo.
Dziękuje Wam bardzo za miłe komentarze :)

Haftowany Secret Pal - info

Zgłoszenia powoli napływają i z kraju i z zagranicy. Blog międzynarodowy już prawie gotowy, lada chwila pojawią się pierwsze wpisy.
Z ilości wejść na mojego bloga widzę, że zainteresowanie zabawą jest spore, jak w praktyce wygląda taka zabawa w trakcie można zobaczyć na tych stronach:
Haftowany w wersji angielskiej Hooked on Exchanging
Polski robótkowy - druty i szydełko - Robótkowy Secret Pal
Organizowany przez Izę Secret Pal jest pierwszą typowo wyszywaną wymianką w Polsce, więc zapraszam osoby do obejrzenia zdjęć na powyższych stronach, dla zorientowania się czego można się spodziewać i poczytania wpisów.
W kwestionariuszu na stronie Izy ostatnie pytanie to Czy zgadzasz się na wysyłkę zagranicę - dla rozwiania wszelkich wątpliwości - kwestionariusze zostana podzielona na dwie grupy - jest prawdopodobne, że osoba zgadzająca się na taką wysyłkę będzie miała partnera w Polsce natomiast jeśli ktoś zaznaczył, że się nie zgadza na pewno nie zostanie mu przypisany partner z zagranicy.
Co do ceny przesyłki międzynarodowej - oto aktualny cennik poczty polskiej - wątpię aby taka przesyłka miała ważyć więcej niż kilogram czyli maksymalna cena pakietu poleconego to ok25 - 30 złotych przy wysyłce zagranicznej poleconej zwykłej(cały świat) a 35 priorytetowej (Europa).
Zarówno ja jak i Iza chetnie odpowiemy na wszelkie pytania natury technicznej, w razie wątpliwości wystarczy zostawnie komentarza.

Anyone up for Secret Pal exchange?

There's a Secret Pal exchange organized in Poland as it's the very first stitching exchange organized in Poland (there were knitting secret pals before but this is the first stitching one) and as I've been ask by the lady who is organizing it to tell spread the news here I am spreading.


This is a very small exchange, the maximum value of the package is about 20 US dollars and it is supposed to contain
1.something connected with stitching (for example: piece of fabric, some floss, a chart, needles),
2.something that accompanies us while stitching (chocolate, candy, coffee, tea)
3, something connected with your place of residence (a postcard, brochure, small trinket)
The package may contain something hand made

To participate you must fill out an entry questionnaire (if someone who finds out about it via my blog decides to participate I'll translate it as I have translated the rules) and send it by 10th of November. Then the pairs will be drawn and you will receive an email with the questionnaire filled out by the person for whom you should prepare the package. It should reach the recipient by 6th of January.

If you are willing to participate please contact me via email (basia at seventhheaven.pl) and I'll send you a translated version of the questionaire and answer any questions you might have.

Important links:
Official website
Some of the participants blogs:
Zakręcone XXX
JAgnieszka
Tam gdzie spadają anioły
I have been thinking about participating in an exchange for some time and I wouldn't let such an opportunity pass so I already signed up and I'm encouraging you to do the same :)


Czas na wpis dwujęzyczny nadszedł dużo szybciej niż sie spodziewałam. Będzie bardzo krótko, zasad streszczać tym razem nie trzeba :)
Na jednym z blogów, które czytam - Zakręcone XXX - znalazłam informację o tym, że w Polsce organizowany jest Secret Pal. Od razu wysłałam zgłoszenie - od jakiegoś czasu zastanawiałam się nad wzięciem udziału w jakiejś wymianie i takiej okazji na pewno nie odpuszczę :) Nie mogę się już doczekać zabawy i cieszy mnie, że przy okazji poznam nowe blogi krzyżykowe.