Advent 1.3 and Fiona 1.2

And now a quick stitching update time. Unfortunately there's not much to show, the progress on Fiona and Advent Calendar is all last week's stitching as this week I made about 300 stitches, which is less than I usually do in a day.

A teraz czas na postępy hafciarskie - niestety niewiele nowego u mnie w tym temacie. Postępy w pracach nad Kalendarzem i Fioną poczyniłam jeszcze w zeszłym tygodniu, w tym zrobiłam jakieś 300 krzyżyków, zazwyczaj więcej robię w jeden wieczór.


I'm very very busy with work, we decided to close our company and I have to empty 350 square meters before January 31st and to make things worse I have 6 tests/exams on that day. So if you wrote to me and I'm not writing back - I'm very very sorry but most probably I won't be able to respond before the end of the month.


Jestem bardzo zajęta pracą, zamykamy firmę i do 31 stycznia muszę opróżnić lokal o powierzchni 350 m2 a co gorsza w tym dniu mam 6 egzaminów i zaliczeń. Więc w tym miesiącu już raczej nie będę miała czasu na wpisy blogowe. Bardzo przepraszam osoby, które do mnie napisały lub zostawiły pytania w komentarzach, odpowiedzieć będę mogła dopiero na początku lutego. Mam nadzieję, że rozumiecie :)

Kreative Blogger and Secret Pal exchange ornie

I received five Kreative blogger awards, from Maja, Aeljot, Ania Ploch, Abulinka and Monia0103. I want to thank for the award from the bottom of my heart, especially I want to thank Ania, for her kind words which brightened my day.
I know that I am supposed to pass on the award, but I think that all the blogs in my link list deserve it.




Dostałam aż pięć nagród Kreative blogger, wyróżniły mnie Maja, Aeljot, Ania Ploch, Abulinka oraz Monia0103.
Dziękuję Wam serdecznie, motywuje mnie to do dalszych postępów hafciarskich:)
Aniu, aż się zarumieniłam po przeczytaniu wpisu na Twoim blogu. Ten miesiąc jest dla mnie bardzo trudny i świadomość, że moje prace mogą dopingować inne osoby dodała mi pozytywnej energii. Ogromnie Ci za to dziękuję :)
Wiem, że powinnam przekazać dalej nagrodę, ale uważam, że zasługują na nią wszystkie blogi, które mam w liście linków, wiec mam nadzieję, że mi wybaczycie, jeśli nie wybiorę siedmiu z nich.

My Secret Pal package reached my exchange partner and I can show the ornie I made. This is my first attempt of this finishing and I to make things harder I used a fabric for the backing. It was very hard to sew it together especially that I cut the evenweave to close to the backstitched outline (I had only 3 threads of fabrics left) and there was nothing I could do to ease the wrinkles that appeared on this side of the ornie. My lesson is learned, I won't make this kind of a mistake again. The design is one of Wiehenburg freebies for my Roseanne group, it's stitched over 2 on 33 count fabric with Vikki Clayton Crushed Berries premium silk.


Moja Secret Pal'owa paczka dotarła do adresatki i mogę pokazać poduszeczkę przygotowaną do wymiany. To moja pierwsza próba takiego wykończenia haftu i było dość ciężko, tym bardziej, że jako tył dobrałam materiał a nie kanwę i w dodatku zbyt krótko przycięłam materiał. U góry było go jedynie 3 nitki ponad krawędzią obwiedzioną backstitch'em. Udało mi się zszyć całość, ale niestety już nic nie dało się poradzić na lekkie zmaszczki. Następnym razem już nie popełnię tego błędu :) Wzór to jeden z darmowych schematów Wiehenburg, wyszyłam do jedwabiem Vikki Clayton w odcieniu Crushed Berries na kanwie 33ct przed 2 nitki materiału.

Renato Parolin - Heart

I made an ornament for my exchange with Nadia back in December and now she sent me some pics of it - my camera wasn't working then. The design is Heart by Renato Parolin and I stitched it on 33ct evenweave with Anchor 1316 mulicolor stranded cotton. I'm really proud of it as it was my first finishing attempt.

Zrobiłam ozdobę na moja wymianę Świąteczną z Nadią w grudniu a teraz Nadia przysłała mi zdjęcia - mój stary aparat właśnie wtedy odmówił posłuszeństwa. Wzór to Heart autorstwa Renato Parolin. Wyszyłam go na kanwie 33ct muliną cieniowaną Anchor 1316. Jestem z tej ozdoby bardzo dumna, to moje pierwsze próby własnoręcznego wykańczania ozdób.

Front / przód:



Back/Tył:

Advent 1.2 and QS Fiona 1

I'll start with the Advent Calendar. I've finished parts 6 and 7 and will move to 8-10 now. So far it's only greens, for some reasons all pics kept coming dark so took a close shot of the leaves so you can see the actual colors.

Zacznę od kalendarza adwentowego. Skończyłam części 6 i 7 i przejdę teraz do 8-10. Jak na razie całość jest zielona :) Wszystkie zdjęcia tej pracy wychodziły mi dziś ciemne, więc zrobiłam zbliżenie liści, aby widać było prawdziwe kolory.


Here are the leaves - I just can't wait for a sunny day so I can finally take good pictures.
A teraz liście. Nie mogę się doczekać na słoneczny dzień, żeby się dało zrobić wreszcie dobre zdjęcia.



And now Fiona - I'm stitching 1x1 on Pastel Pale Peach Brittney. I did very little over the weekend and was catching up today, I think I have about 1500 stitches. I plan to continue with the blues for a while.

A teraz Fiona - zdecydowałam się na haft 1x1 na Pastel Pale Peach Brittney (28ct). Przez weekend zrobiłam bvardzo mało, więc nadganiałąm dzisiaj. Myślę, że zrobiłam ok 1500 krzyżyków. W najbliższym czasie będę uzupełniać tło.




I got a Kreative Blogger award :)) I'll think about my choices and post them soon. Also as Nadia pointed it out I made a slight mistake while writing about the Haed SAL - it's enough to post a progress pic to qualify for the next page - you don't have to finish it.

Dostałam nagrodę Kreative Blogger :) Zastanowię się nad moimi nominacjami i w najbliższym czasie zrobię stosowną notatkę.
Nadia dała mi znać, że zrobiłam błąd pisząc o zasadach HAED SAl - aby zakwalifikować się do następnej strony wystarczy zamieścić na forum zdjęcie pracy - nie trzeba skończyć bieżącej strony. I nie napisałam, że ten SAL jest darmowy.

Basiu - nie ma problemu, podam mój numer telefonu :) Tak jak prosiłaś już usuwam Twój komentarz.
Aniu - dziękuję Ci serdecznie - na nastepną wystawę z pewnością się wybiorę a jak uda mi się skończyć kilka prac to nawet o wzięciu udziału pomyślę :)

Questions / Pytania

Today I'll be answering questions :) Not much going on stitchingwise as this is my uni weekend. I started QS Fiona, but I managed only about 300 stitches so far (just check out how much Nadia stitched). As I was asked about this SAL I'll give more details.
The SAL is organized by HAED and only members of HAED BB can participate. The link to the BB is in the left panel. You can sign up till January 16th so there's not much time left. There are 4 charts available, each person choses one and is given one page every other month. To receive next page you have to complete the previous one. At the end there will a prize draw, but everyone who copletes their chart will receive the other 3. I chose QS Fiona, this is my second Christensen. Here are the pics of all 4 :

Dziś będę odpowiadać na pytania, troszkę ich już się nazbierało :) Haftowanie idzie mi bardzo powoli, mam zajęcia w ten weekend. Udało mi się zacząć Fionę, ale jak na razie zrobiłam tylko 300 krzyżyków (zobaczcie, ile zrobiła już Nadia). Otrzymałam parę pytań o ten SAL, więc podam więcej szczegółów.
SAL organizowany jest przez HAED i mogą w nim brać udział tylko członkowie forum (BB) HAED. Link do forum jest w lewym panelu. Aby wejść na forum trzeba napisać krótką wiadomość po angielsku dlaczego chce się być członkiem forum. Kiedy zostanie się zgodę trzeba z forum pobrać ankietę zgłoszeniową i wysłać na podany adres. Można się zgłaszać do 16 stycznia. Są dostępne 4 schematy, wybiera się jeden i dostaje jedną stronę co 2 miesiące. Żeby dostać następną stronę trzeba skończyć poprzednią. Pod koniec roku wśród osób, które ukończą cały schemat będą losowane nagrody a wszyscy dostaną komplet SALowych wzorów. Ja wybrałam Fionę, to już mój drugi Christensen.

QS Daydreaming

QS Citrine

QS Fiona

QS Black Cherry



The other groups I belong to are Wiehenburg and Chatelaine. In each of them you choose a chart you like and pay for yahoo group for them. Chatelaines are more expansive, between 15 and 20 euros. Wiehenburg groups are 11 euros.
The Advent Calendar I'm stitching is a free chart available exclusively to members of Chatelaine Support Group (this one is free). It's not really a calendar, there were 24 parts released daily in December. It uses DMC and Petit Treasure Braid.
Nadia - there are just 3 greens :)

Inne grupy do których należe to Chatelaine i Wiehenburg. Obie te firmy udostępniają schematy w grupach na yahoo, najczęściej jest to 1 część miesięcznie. Napiszę kiedyś dłuższy post o obu firmach, dziś zrobię streszczenie. Koszt uczestnictwa jest większy w wypadku Chatelaine (15-20 euro) niż Wiehenburg (11 euro). Zdecydowanie lepiej wypada to w wypadku Wiehenburg, schematy są piękne i duże.
Kalendarz adwentowy nie jest tak naprawdę kalendarzem. Jest to wzór, który był udostępniany członkom Chatelaine Support Group (link w lewym panelu) w 24 częściach w grudniu. Polecam zapisanie się do tej grupy jeśli podobają Wam się schematy Chatelaine - są w niej darmowe schematy z różnych okazji a grupa jest darmowa.
Basiu - Dziękuję :) O wystawie nie myślałam, nie wiedziałam nawet że jest tylko co trzy lata. Nie wiem jak się zgłosić do takiego festiwalu ani nie znam nikogo kto brał w niej udział. Będę wdzięczna za informację. Wszystkie do tej pory skończone prace są rozdane, część poszła do oprawy. Jeśli chodzi o zamawianie z zagranicy i kwestię grup to ja gdzie tylko się da płacę paypalem. Do tego potrzebna jest karta kredytowa, mbank na pewno wydaje takie karty. Jeśli potrzebujesz dokładniejszych instrukcji napisz do mnie maila i postaram się wytłumaczyć. Za uczestnictwo w grupach można płacić tylko w ten sposób.
Na koniec Vikki Clayton :) Bardzo dobrze wyszywa mi się jej nićmi, udało mi się zarazić nimi już dwie osoby :) Nici nie farbują, jedwab jest mięciutki i lekko się błyszczy. U Vikki nawet 'zwykłe' kolory są bardzo delikatnie cieniowane, przez co świetnie nadają się do samplerów. Mam również nici jedwabne Thread Gatherer(cieniowane) i NPI (zwykłe). Obie firmy są dość drogie, NPI wyszywa się rewelacyjnie, są wręcz niewiarygodnie miękkie, natomiast Thread Gatherer są dość szorstkie i twarde przez co niezbyt mi odpowiadają. Przełożenie ceny do jakości wypada zdecydowanie na korzyść Vikki.

Blogger Heart

Dziś zacznę od odrabiania zaległości. Aeljot wyróżniła mnie nagrodą Blogger Heart. Dziękuje serdecznie :)

Zasady:
1. Wyróżnienie powstało u Yoasi
2. Możesz je nadać 1-7 osób
3. Zostaw wiadomość u wyróżnionych osób na blogu
4. Osoby wyróżnione proszę o wypowiedzenie się na 3 tematy:
- Twoja pierwsza miłośc
- Coś co sprawiło ze serce ci zamarło
- Przedmioty bliskie sercu

-Twoja pierwsza miłość:
Czasy licealne, jak to dawno temu było...


-Coś co sprawiło, że serce Ci zamarło:
Na myśl przychodzą mi same smutne chwile - operacja brata, zawał taty. Na szczęście w obu wypadkach wszystko dobrze się skończyło

-Przedmioty bliskie sercu:
Rzeczy mające swoją historię, jak na przykład zegarek pradziadka

Blogger heart wyróżniam E-gunię, Kasię i Maję

Advent Calendar

I haven't had as much stitching time so far as I hoped to. I've managed to finish the page on QSMB, but for some reason I can't take a good pic of it. The weather has been really bad here, the temperature was as low as -16 degrees. I took an ok pic of my advent calendar so I'll post this one today :) I stitched parts 1 and 4 so far and I'm stitching part 5 now.

Just received the first page for my QS Fiona for 2009 HAED SAL. No chance of starting this today but my two fabric options are already out so I can make up my mind and get it ready to start tomorrow.




Niestety ostatnio nie mam tyle czasu na haft ile chciałabym mieć. Udało mi się skończyć pierwszą stronę QSMB, ale nie udało mi się zrobić dobrego zdjęcia. Natomiast wyszło mi przyzwoite zdjęcie kalendarza adwentowego Chatelaine, wyszyte są części pierwsza i czwarta a obecnie męczę część 5.

Dziś wieczorem dostałam pierwszą stronę QS Fiona na tegoroczny SAL forum HAED. Dziś już na pewno nie zacznę go wyszywać, ale kanwy już wyjęłam, muszę się zdecydować i przygotować wszystko abym mogła zacząć jutro po zajęciach.

Keep it green :)

I went shopping today :) Among other stuff I got the cutest pajamas and I know it has nothing to do with stitching but I just have to share it :)

Dziś dzień zakupowy :)W moje ręce wpadła między innymi przeurocza piżama - co prawda nie ma nic wspólnego z haftem, ale mój zachwyt nią jest tak wieki, że muszę się nią Wami podzielić :)



Luckily, there's a small store in the shopping gallery that carries fabrics, floss and needlework products - DMC and Anchor - I took the opportunity to get some finishing stuff, will use them for the ornaments for 2009 Christmas Challenge.

Na szczęście w galerii jest mała pasmanteria, wykorzystałam ta okazję do uzupełnienia mojej jak na razie małej kolekcji mającej służyć do wykańczania ozdób świątecznych. Przyda się do 2009 Christmas Challenge.



On the stitchy from I'm focusing on the Advent Calendar and QSMB now, I should finish the page tomorrow and go back to my NHR. Here's how it looked at the end of December, it's barely started, but choosing the colors is a huge step forward. I'm stitching on 18ct mono ccanvas (THANK YOU NADIA) with Vikki Clayton OMG Red series silk.

W chwili obecnej skupiam się na Kalendarzu Adwentowym i QSMB, powinnam skończyć pierwszą stronę jutro i wrócić do NHR. Oto stan na koniec grudnia, ledwo zaczęte co prawda, ale sam wybór kolorów to ogromny krok naprzód. Wyszywam na 18ct mono canvas (Nadia - dziękuję :)) jedwabiem Vikki Clayto z serii OMG Red.




Dziękuję Wam serdecznie za komentarze :) Bardzo miło mi się zrobiło. W okolicy Świąt wszystko skomplikowało mi się na tyle, że zastanawiałam się nad zawieszeniem blogu na jakiś czas, ale mam nadzieję, że w miarę szybko się ułoży i czas na blogowanie uda mi się wygospodarować.
Aniu, obiecuję obfotografować wszystko w najbliższym czasie. Wszystkie projekty i 'zapasy' mam dość metodycznie popakowane i poukładane. Staram się nie mieć na wierzchu więcej niż dwóch prac w danym momencie, jeśli pracuję nad schematem HAED to wyjęty jest tylko on ze względu na dużą ilość kolorów. Jak na razie mój 'warsztat' okupuje jeden spory regał i olbrzymią szufladę, ale za parę miesięcy przeprowadzam się i w moim nowym mieszkaniu planuję 'hobby room'.

January goals/ Plany na styczeń

First the recap, not looking good this month.

- finish page 7 on GFG - yes
- finish page 1 on QSMB (missing only 400 stitches) - did 400 stitches, but didn't finish the page
- at least 2000 stitches on TT - yes
- finish the stocking - no
- finish X-mas exchange for Nadia - yes, stitched, finished and mailed
- finish Secret Pal exchange - yes, stitched
- finish part 2 of MMM1 - no
- start Chatelaine Special Stitches Workshop - no
- start Wiehenburg Needlepoint Heart Roseanne - yes
- continue on part 4 SMS - no

From this list you can see which pics you will be seeing soon :) Aside from the list I have started Chatelaine Advent calendar, so far I have finished parts 1 and 4 (out of 22 LOL).

My list for January will be a bit different, I know that if I don't put it this way I will never do the a and b points - I hate backstitching and page 13 on GFG is almost entirely black.
- 2000 stitches on the TT
- stitch 5 parts of the Advent Calendar
- finish part 4 of SMS
- finish page 1 of QSMB
- start Special Stitches Workshop
- Bebezet contest
- start a sampler for the Polish SAL
- start Fiona (HAED 2009 SAL)
a. 1 hour of backstitching on Wednesdays
b. 1 hour of stitching the black background on Tuesdays

I haven't had any plans for 2008, I started stitching in Dec 2007 so it was very new to me. I'm very glad with how my stitching has developed. I managed to finish 6 designs. For 2009 my plan will be to finish at least twice as much :)

Najpierw podsumowanie grudnia:
- skończyć stonę 7 GFG - tak
- skończyć stronę 1 QSMB (tylko 400 krzyżyków) - 400 krzyżyków zrobione, ale nie skończyłam strony
- 2000 krzyżyków na TT- tak
- skończyć skarpetę - nie
- skończyć wymianę świąteczną dla Nadii - tak
- skończyć wymianę Secret Pal - tak
- skończyć część 2 MMM1 - nie
- zacząć Special Stitches Workshop Chatelaine - nie
- zacząć Needlepoint Heart Roseanne (Wiehenburg) - tak


Lista na styczeń będzie wyglądać nieco inaczej, w przeciwnym wypadku nie zabrałabym się za punkty a i b.
- 2000 krzyzyków na TT
- 5 części kalendarza adwentowego
- skończyć część 4 SMS
- skończyć stronę 1 QSMB
- zacząć Special Stitches Workshop
- konkurs Bebezet
- zacząć sampler na SAL
- zacząć Fionę (HAED BB 2009 SAL)
a. godzina backstitch'y w środę
b. godzina czarnych krzyżyków na GFG we wtorki

Nie robiłam planów na 2008, zaczęłam haftować w grudniu 2007, więc ciężko było o jakiekolwiek plany. Jestem zadowolona z tego jak rozwija się moje hobby. Udało mi się skończyć 6 schematów w 2008 roku, w 2009 planuję przynajmniej 2 razy tyle :)

It has been a while.../Trochę czasu upłynęło...

since I blogged but I wasn't able to take pics and blogging with stitchcounts isn't too much fun LOL I took photos of all of my stitching but I think I'll spare a few for next couple of days. They are not as good as I wish they were but the light is so bad now that eventhough I take all pic during the day on my windowsill they still look kind of yellowish.
I'll start with the Margaret Sherry cat I stitched for my friend. I finished it as a coaster, but couldn't take a pic of it - my camera died after taking these and they have been stuck on memory card for a while:

...od kiedy pisałam ostatnio, ale mój aparat całkowicie odmówił posłuszeństawa a blogowanie bez zdjęć zupełnie nie jest zabawne. Obfotografowałam wszystkie prace, więc zdjęć mam teraz tyle, że spokojnie na tydzień by wystarczyło, trochę zostawię na najbliższe dni. Zdjęcia nie są najlepsze, światła jest tak mało, że nawet zdjęcia robione w świetle dziennym na parapecie wychodzą żółtawo.
Zacznę od kotka Margaret Sherry (czyli chronologicznie, prezent wręczyłam w weekend przed Świętami), wykończyłam go jako podstawkę pod kubek, ale niestety zdjęć już nie udało mi się zrobić.



Next, I managed to do my 2000 stitches quota on TT, sorry for the wrinkles, but I've washed it and that's how it dried. I was supposed to keep stitching background on page 4 but somehow the sleeves were much more interesting ;)
Następnie udało mi się wykonać punkt 3 planu miesięcznego, czyli 2000 krzyżyków na TT. Kanwa pomarszczona jest okrutnie, ponieważ praca jest prosto ze sznurka. Miałam kontynuować tło na stronie 4, ale jakoś ciągnęło mnie do tego rękawa ;)

Also I have received my Secret Pal exchange :) I love the ribbon embroidery on my Christmas card and want to than my Secret Pal here for the package :) I have to say it took a lot of willpower not to eat my favourite nuts till I could take a pic.
Dotarła do mnie wymiana Secret Pal. Niezwykle mi się podoba haft wstążeczkowy na kartce świątecznej i chciałam bardzo podziękować za paczkę, która dotarła do mnie tuż przed Świętami. Zaznaczam, że kosztowało mnie wiele silnej woli, żeby nie zjeść moich ulubionych orzechów dopóki nie zrobię zdjęcia ;)

Talking about the Secret Pal - we are working on the second edition now, I've already set up the blog for Polish members, will make it public when the final rules version is ready. We want all the members to post their photos as this will mean less work for Iza and me. I will keep translating on the English version blog. The mailing date will be around Easter time. I want to thank the girls organizing exchange on this blog for inviting me - unfortunately I won't be able to participate as I have already made some commitments for January (still have to mail my Secret Pal, plus I'm participating in Bebezet contest and we are supposed to start the Polish sampler/quaker/mono SAL). Maybe next time.

Skoro już jestem w temacie Secret Pal's - pracujemy z Izą nad drugą edycją, postawiłam już blog dla polskiej wersji, będzie dostępny jak tylko dopracujemy z Izą zasady. Chcemy aby w tej edycji wszystkie osoby biorące udział same załączały zdjęcia, będzie to oznaczać mniej pracy dla Izy i dla mnie (głównie dla Izy :) ). Będę nadal tłumaczyć na angielskim blogu. Wysyłka będzie w okolicy Świąt Wielkanocnych. Chciałam podziękować za zaproszenie mnie do wzięcia udziału w tej wymianie. Niestety muszę odmówić, mam już plany na styczeń (wysłanie Secret Pala, konkurs Bebezet, SAL sampler/quaker/mono) i nie ma najmniejszych szans żebym zdążyła. Może następnym razem.